彼女に送る年賀状についての質問です。

質問

僕には交際して約半年になる彼女がいて、お互い中学三年生です。先日、年賀状を出したいから住所を教えてと言われ、住所を交換しました。そして、今、その年賀状の文面を考えている最中です。一応一通りは書き終わったのですが、完成したのを見返してみると、あれ？なんかおかしくね？堅苦しくね？と感じます。
その内容は、
新年おめでとうございます←見出し(？)
昨年はお世話になりました。今年は受験と新しい学校生活とで忙しい一年になりますが、これからも末永く宜しくお願いします。よい年になりますように。
です。
ちなみに、見出し(？)と絵は印刷で本文は手書きにしました。
自分としては、末永く宜しくお願いします、という文が不自然に思います。
また、相手のご両親は交際していることをまだ知りません。なので、バレない程度に書きたいですが、あまり象徴的すぎるのも恋人の年賀状としてどうかなと思います。そこらへんを踏まえて、書き直した方がいい文などがありましたら添削をお願いします。

回答No.12

imp0523

別に変ではないと思いますよ
下手に変えてもバレると思いますし、それにあまり年賀状まで見ないと思います
この内容なら同級生として、年賀状を送っただけと捉えられると思います

お礼

自分の考え過ぎでしたね（笑）ありがとうございました。

回答No.11

billy-san

今の文でも問題ないですよ！
メールや電話でフォローすればなお良いと思います^_^

お礼

そうしたいと思います！ご回答ありがとうございました。

回答No.10

kitty-wu

今でも年賀状送るんですね。
メールやLINEで堅苦しくないやりとりをすればいいと思います。

お礼

年賀状は気持ちがこもるかなと思いまして。後々、やりとりしたいと思います。ありがとうございました。

回答No.9

suteado2013

普通でいいと思います。
心配ならメールやLINEなどでいいと思います。

お礼

ですね！ありがとうございました。

回答No.8

fox77box

内容的には問題ないと思います

気になるようでしたらメールなどで
ちょっと堅苦しかったかなぐらいフォローしとけばいいと思います。

お礼

ちょっと堅苦しかったかな、いいですね！ぜひ、実践したいと思います。ありがとうございました。

回答No.7

rain773

くだけた言葉で、最後にもう一言ぐらい加えれば良いと思います。

お礼

ご意見採用させていただきます！ありがとうございました。

回答No.6

pakapaka23

彼女のご家族の目に触れるかもしれないので、そんな感じで良いと思います。
でもどこか、文体を崩した方がいいかもしれませんね。
仲良くしてね！よろしくね！とかですかね。

お礼

あなたのご回答を見て、よろしく！と一言添えることにしました。ありがとうございます。

回答No.5

noname#235638

新年おめでとうございます
昨年はお世話になりました
今年は受験と新しい学校生活とで忙しい一年になりますが

これからもお互いがんばりましょう
（or、これからも今までと同じような関係でいられた嬉しいです）
（or、これからも宜しくです）
（or、これからもお互い幸せでいたいですね）

よい年になりますように

I hope you will have a great year in 2014.
↑　これは、私の感想です。

お礼

多数の例文とカッコいい英文ありがとうございました。今後、参考にしていきたいと思います！

回答No.4

yukon222

中学生らしく、
かしこまらない方が良い印象だと思います！
友達っぽいですし！

お礼

中学生らしさも損なってはいけませんよね。ありがとうございます。

回答No.3

yuzumaruko2013

普通でいいんじゃないでしょうか？？
話したいことはまた別の機会に話せばいいですし、気持ちが第一です(^^)

お礼

気持ちが第一！この言葉を大切にしていきたいです。ありがとうございました。