「ここ日本だから、日本語で話せよ」って思わない？

質問

ぼくらが英語圏に言ったとする。

当然、向こうは英語で話しかけてくる。

こっちに合わせて日本語を勉強するなんて発想はないだろう。

そして、「やばい、英語を勉強しなきゃ」って思う。

なのに、日本で、外国人から英語で話された時、
なぜ「日本語を勉強して、話せよ」ではなく、
「やばい、英語を勉強しなきゃ」ってなるんだ？

英語教材のＣＭでは英語で道を尋ねられた時に
カッコよく返して「すごい」ってなってるが、
普通は「日本語で道を聞けよ」ってならないか？

回答No.13

jh2sc36 · ベストアンサー

思う思う(笑）

　英語を義務教育で習ってるからとか言ってる人がいるけど、それとこれとは話が違うでしょ。

　仕事中はなるべく聞いてあげるけど、プライベートでそんな傲慢な外国人にあったら、日本語でしゃべれって言うわ。

　質問者様の言うとおり、何とか持てる限りの言葉だけでも使おうという努力が見られるなら、出来る限りの親切はするが、英語(ないしその人の母国語)が通じて当然、現地の言葉なんて興味ないというなら、少なくともプライベートで日本に来るなと思う。

　狭量は承知。

お礼

いや、器が狭いとは思いません。

それぐらいのプライドはもって当然だと思います。

むしろ、向こうの傲慢さにやられてたら、それは奴隷も同然。

回答No.3

maho-maho

昔、思ってました^^

ただ、アジアで日本の観光客の多いところだと、日本人は、現地の言葉はほぼ覚えず、現地の人が日本語話してくれますよ！　バリだとガイドさんの敬語が完璧でびっくりします（お召し上がりください、とか言うんですよ！）海岸の物売りのおばちゃんでさえ、日本語で話してくれます。

フランスに行くと日本人はフランス語はほぼ話さず、英語で話かけます。親切なフランス人も。
逆に相手がフランス語しかわからないと、これぐらいの英語分かれよ、と思ったり^^;

英語は世界の人と話す場合の共通語、という認識でしょうか。
日本人もたくさんの言語を覚えなくても英語を覚えれば、世界でそこそこやっていけます。
いっぱい覚えなくてもいいお得な言語が英語です。

ま、英語圏の人は多言語を覚えなくても世界でやっていけるので、得しているのかもしれませんね！

お礼

観光先で、日本語で話しかけてくれる人はありがたいよね。

それは感謝するべきだと思う。

でも、たとえば韓国で相手が日本語を話せなければ、
当然こっちが韓国語を話す必要がある。

ぼくが許せないのは、さもあたりまえのように日本でも英語で話しかけてくる人。

回答No.2

sunsowl

日本人なら誰でも義務教育で英語を勉強しているので、本来であれば「喋れません」は通用しないはずですが。
それに道を教える程度なら、身振りで何とかなる。
こんなところで威張っていないで、自らの英語コンプレックスをどうにかすべきではないかと。

お礼

「しゃべれません」って言うより、ムカつくからしゃべりたくありませんってとこかな。

これが英語コンプレックスなのかな？

まぁ、それでもいいですよ。

英語を勉強する気が起きないということは、少しのコンプレックスなのでしょう。

回答No.1

maiko0318

英語が世界標準だからです。

あなたが、中国に転勤なったら中国語を、フランスに行ったらフランス語を、
ドイツに行ったらドイツ語を・・・話せなかったら仕事にならないですよね。

そういう時、双方が英語さえ勉強していれば、話ができて仕事につながる。

お礼

英語を勉強してるという前提があればね。

でも、中国に言ったら、中国語なんじゃないかなぁ。

英語が標準って言ってるけど、そういう発想が、日本でも威張って英語しか話さないヤツを助長してるんだと感じます。