HTMLのFORMで入力された文字を、データに保存後、再度表示すると文字化けが。

質問

HTMLのFormから日本語文字を入力し、一旦データに保存し、再度PerlからHTML出力すると
一部の文字が文字化けします。（パソコン→パRン）
どうしたら解決できるか教えてください。

入出力側Windows　サーバー側UNIX スクリプトUNICODE CRです。perl V5.0

回答No.1

Dpop · ベストアンサー

スクリプトをSJISで書いていますね。それが原因です。

「ソ」の２バイト目に、「\」と同じコードが入っているため、「コ」の１バイト目をエスクケープシーケンスとして取り込んでしまったため、文字化けを起こしました。

CGIは、EUCで記述しなければならない。みたいな記述を読んだことがありませんか? UNIXの内部漢字コードはEUCです。ですので、CGIもEUCで記述する必要があります。

そう言う意味では、文字化けしたことが、UNIX的には正常な動作。といえます。

お礼

Dpop様　お世話になっております。
お陰様で、上手く作動できました。
スクリプト、データファイルを全てeucに直しHTMLに表示する直前に呼び出したデータを
jcode::convertで変換するなどして（これは必要なかったかもしれませんが）処理できました。
スクリプトが全てSjisに変換するよう処理していましたので、修正するのに手間取りました。
また、データが一度でなぜか変換できず、２回同じことを繰り返して、変換できたりと、
初心者なので、苦労しました。
（jcode::getcodeで結果を見ながらでしたので）
>CGIは、EUCで記述しなければならない。みたいな記述を読んだことがありませんか?
確か読んだことがあります。
もっと勉強します。ありがとうございました。

回答No.4

tatsu99

nkfコマンドでＳＪＩＳからＥＵＣに変換できます。
詳しくは、man nkfと入力してみてください。

お礼

tatsu99　様　お世話になります。
Dpop　様のご指摘で早速作業していまして、お返事が遅れました。
今回はjcode::convertを使いましたが、多分nkfを使ったほうが、処理的にははやいでしょうね。
これから練習してみます。ありがとうございました。

回答No.3

Dpop

つづけて #1 です。(一度で書け<自分)

今、「パソコン」のUTF-8のコードを調べてみました。やはりビンゴでした。

パ : 8370
ソ : 835C
コ : 8352
ン : 8393

ソの２バイト目に \ が入っていますね。
Encode.pm などで、一度適当な文字コードに変換されてから、次の処理をさせてはいかがでしょうか?

補足

早速ご返事いただきましてありがとうございます。
私の間違いでS-JISでした。
今、エディターで変換して確認使用としています。
Perl内の日本語が全て文字化けして、直さなければならないようです。
結果お知らせまで時間をちょうだいいたします。

回答No.2

Dpop

#1 です。

UNICODEでしたね。はやとちりしました。
理由は、やっぱり \ だと思います。使用している UNICODE は UTF-8 ですか? UTF-7 ですか?