お国ギャグや駄洒落、ことわざなどの面白い言葉遊びを教えて！

2001/05/27 11:27

このQ&Aのポイント

子供が言葉遊びのプリントで見つけた「どらえもんはどらえーもんもっとる」という一文の意味がわからなかったが、「どら」は名古屋弁で非常にの意味を表し、「どえりゃー」→「でら」→「どら」と変化した言葉だとわかった。
他の地域でも地方色豊かな面白い言葉遊びがあるか紹介してほしい。
面白いギャグや駄洒落、ことわざには解説が欲しい。

gomuahiru
お礼率96% (558/579)

その他（社会）
回答数16
ありがとう数26

みんなの回答 （16）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

masatoshi-m
ベストアンサー率37% (97/262)

2001/06/01 16:03 回答No.15

　え～、再々登場です。こんにちは、gomuahiruさん。まだ何点かgomuahiruさんの疑問点が解けていないのがいくつかありそうなので、私の想像も交えまして・・・＞「けけけ」というのは本当に面白いですね～＞（しかしアクセントはどこに？）その後輩は何の抑揚もなく普通に「けけけ」と発音していたような記憶があります。尤も3つの「け」の間にはそれぞれ《一瞬の間》があるのですが…。強いて言うなら、最後の「け」だけが他の「け」より若干伸ばし気味、下がり気味だったような… (ウ～ン、22年も経つと、き、き、記憶が…(^_^;)) ＞濁音が多いのは、寒くてあんまり口をあけずに発音するからー＞と昔聞いたことがあるけれど本当でしょうか？　これは私の見聞する限りではホントのようです。東北の方からのフォローがあれば「自信」から「確信」に変わるのですが… (どこかで聞いたようなセリフ…(^_^;)) ＞昔、学生の頃同じバイト先にいた秋田の男の子が、食事の後「べご、まげだ～！」と叫んでいるのを聞いて、「どんな意味？」と聞いたらべご→牛なので「牛負けた」→「馬勝った」→「美味しかった」という意味になるんだと説明してくれたのですが、いまだに半信半疑で、かつがれたんではないか？と疑っております（笑）どなたかこの疑問にも答えて下さるとありがたいのですが。フフフ、それはさすがにgomuahiruさんがかつがれたのだと思いますよ。(笑）私たちもこの手のギャグ、使いましたもの。「あ～、牛負けた」って。でもさすがにもう今は…。「さぶ～いっ」って冷たい視線が体中に突き刺さってきますからね。＞全国的な子供のいわゆる「おまる」はこれと関係あるんでしょうか？またまた、そんな～。「おまる」って、その形からきたものでしょう？　関係ありませんよ・・・(って書いてはみたものの私も自信がなくなってきました(^_^;)。関係あるのかな？　いやそんなはずは…) ＞＞うだ～んしか、あいつ、くそしかぶっとっちゃけんえっ？わかりません？アイツ普段から、ウ○○かぶってるみたい～ですか？？？え～、これはvitamin-powerさんに成り代わりまして僭越ながら同じ郷土の私めが…。福岡の地では大・小○をおもらししたりすることを「～（を）しかぶる」と申します。「あ、こいつ、おしっこしかぶっとっちゃけん」共通語に約しますと「あ、こいつ、小○、もらしてる」ぐらいの意味になるでしょうか。「～いうとこのき～ない」(おぉ、なつかしや) ではありませんが、区切り方が「くそし」「かぶっとっちゃけん」ではなく「くそ」(済みません、何度もお下劣な言葉を繰り返して… でも原文がこうなっているので仕方ないんです(^_^;)）「しかぶっとっちゃけん」なのです。ちなみに「うだ～んしか」というのは「普段から」という意味ではなく、この場合は「気持ちが悪いな、この間抜け野郎」ぐらいの意味に使われています。「うだ～んしか」というのは状況によって「面倒くさい」などという意味を持ったりして、その場その場によって多彩な意味を帯びてきますがいずれにしても基本的には「鬱陶しい」「気分が悪くなる」といった、マイナスのイメージを伴う言葉です。福岡もいろんな人がいますが、さすがに「ウ○○をかぶった」人は…(^_^;) gomuahiruさんの疑問で私に拾えるのはこれぐらいでしょうか。ご参考なれば幸いです。それではまたお会いできる時までどうぞお元気で。(^.^)/~~~

質問者

お礼 2001/06/03 01:13

丁寧なご回答ありがとうございます。知りたがりgomuahiruの”ツブヤキ”にお付き合いいただき恐縮です。＞うだーんしか　あいつくそしかぶっとっちゃけんフムフム、このような意味だったのですね。よーくわかりました！名古屋弁に直せば”と～ろいがや　えぁーつ　くそもらしとるわ～”でしょうか？（笑）「べご」の件はやはりかつがれたわけですね～発言の主Ｉ君は逆玉で、お金持ちの鹿児島のお嬢様と結婚しましたが、今頃、すっかり言葉も薩摩の人になってしまっているかもしれません・・・

その他の回答 (15)

zinguu
ベストアンサー率43% (31/72)

2001/05/27 12:49 回答No.5

メジャー目の、関西弁のダシャレで、「あれちゃうちゃうちゃうんちゃう？」っていうのありましたよね。確か。もしかしたら、もっと長かったりしたかも知れない。その辺りはどなたか関西方面の方のフォローがあるといいのですが。意味はそのまま、「あれ、ちゃうちゃう（犬種）とは、違うんじゃないかな？」ってことです。皆さんご存じかとは思いましたが、書いてみました。

質問者

お礼 2001/05/27 23:43

zinguuさん、ご回答ありがとうございます。私も結婚後、大阪で６年間暮らしていたのですが、このだじゃれ知りませんでした！短くて、なんの教訓もないのがいいです！こういうの好きですよ～また、関西の方から面白い書き込みがあればいいなーと思いつつ、しばらく開けてお待ちすることにします。

noname#1001

2001/05/27 12:21 回答No.4

私の叔父が小学生の時、長崎県の平戸というところに住んでいたのですが、ここが「市」になる時に役所が募集したなぞかけに応募した作品だそうです。平戸市とかけて、年寄り、ととく　そのこころは、　まだ　しのうごとない死にたくない、というのと、市のようではない、というのがかかっているわけですが、「～のごと」というのが方言ですが、「～のごとし」という言葉の変型ではないでしょうか。～のようだ、～に似ている、というのを「～のごとある、～のごたあ」といった言い方をする地方です。ちなみに、この作品は見事、次点だか佳作だかの賞を頂いたそうです。・・ちとネタが古すぎましたか。失礼しました。

質問者

お礼 2001/05/27 23:35

vitamin-powerさん、ご回答ありがとうございます。いつも、そのエネルギッシュ、かつ大人の回答には敬服しております。叔父さんの作品いいですね～座布団一枚！って声をかけたくなりました。「～のごとある」という表現は聞いたことあります。中国人の人の慣れない日本語？にもこれに似た表現が使われているような気がします。

noname#2697

2001/05/27 12:18 回答No.3

こんにちは、gomuahiruさん。お名前がユニークなので、いつもお見かけしている気がします。ところで、これは笑い話ではありませんが、うちの近くの田舎であった実話です。田舎に都会からお嫁さんが来ました。ある日、そこの家で町内会の集まりがあり、お嫁さんは、入り口の襖の前に座っていました。すると舅が『そこ、立て』と彼女を指差して言いました。お嫁さんは、わけがわからず、立ち上がりました。すると、また舅が、『そこ、立てぇ言うとるじゃろが』と、またしても言うので、あっちへ行けということなのかと思って部屋から出ていって、泣いたそうです。『立て』というのは、『戸を閉めろ』という方言なのですね。でも、『人の口に戸は立てられない』というので、ひょっとして共通語？ちなみにこの田舎というのは、中国山地にある小さな町です。この質問、おもしろいのでブックマークしました。しばらく『立て』ないでいてもらえたらうれしいです。

質問者

お礼 2001/05/27 23:24

sinnamonさん（香り高いお名前ですね！）ご回答ありがとうございます。う～む？こうなると笑い事ではなく、可愛そうですね、お嫁さん・・・私もこちらに嫁いで来て、舅に「gomuahiruさ～ん！はよ、まわしせな、いかんぎゃ～」と言われて「すもう取れいうんかいっ」と思わず心の中で叫んでしまったことがあります（爆）→正解は「早く準備しなさい！」でした。標準語でもまわしは「根回し」のように使いますけれどね。イラチのgomuahiruですが、仰せの通り、しばらくこの質問「立て」ないでおきますね。またよろしくお願いします。