映画イン・ハー・シューズにて

質問

イン・ハー・シューズの中で、靴って何のシンボルだと思いますか？
大学教授と話してる時に聞かれたんですが、分からなくて。
女としての幸せ、とかでしょうか？
文学的な才が無いもので・・・。

回答No.2

ice-moon · ベストアンサー

自分へのご褒美として買うけれど、眺めているだけであまり履かない姉と、
それを遠慮なしに勝手に履いてダメにしてしまう妹でしたね。
姉が結婚するときに、祖母が貸すだけよと言った大事な靴を
妹が半分冗談で欲しがったり。

先に出ている慣用句としての「彼女の立場」とからめて、
人生の、ひいては幸せのシンボルなのかなと思います。

お礼

なるほど・・ありがとうございます！

回答No.1

chomicat

in her shes　って確か慣用句。
「立場に立って」という意味です。あとは其処から「彼女の立場」「彼女の場合」などに日本語で言い換えたら如何ですか？