「テンションが高い」は褒め言葉？

質問

今日、同じパート職の主婦の人に言ってしまったんですが
これって単純に褒め言葉として聞こえますか？

ちなみに今日は、その方が上司と話してる時に
全く盛り上がる内容ではないのに盛り上がっていて
「○○さん、いつもテンション高くてうらやましい」
と言ってしまいました。本人に聞こえてます。

回答No.1

noname#183245 · ベストアンサー

両方の意味がありますね。

「元気」と言えるし、「うるさい」とも言えます。

「うらやましい」が付いているなら、ホメ言葉に聞こえたと思いますよ。

後は、あなたがどういう意図で言ったかですね。

お礼

ありがとうございます。

本人は褒められてると思ったようです。

回答No.5

doorakanai

あなたがどういう風に言ったかによるでしょう
ハーッと溜息つきながら言ったら、いいようには捉えられない
通り過ぎながら捨て台詞のように言ったら、悪いようにしか捉えられない
ニコニコしながら言ったら、いいように聞こえる
パシッと叩きながら言ったら「よっ大将！」みたいな
いじってるけど別にけなしてない感じ

お礼

ありがとうございます。

笑顔でため息つきながらですかね。
とりあえず今回はバレなかったと思います。
むしろさらにテンションを上げてしまう結果になりました。

回答No.4

noname#181117

いや、私は褒め言葉には全然聞こえないよ。

冷静でいられる人から、皮肉や嫌味で、欠点を遠まわしに指摘されてるみたいに聞こえる。
「簡単に血気盛んになれていいね」とか、「すぐに熱が上がりやすくて羨ましい」とか・・・。

だって、全く盛り上がる内容ではないのに、ひとりで盛り上がっちゃってるんでしょう？
これは本人も、少々恥ずかしいことと思ってるんだよ。

お礼

ありがとうございます。

どこででもテンション高くて空気を読んでいないので
今回も全く気が付かなかったみたいです。よかったです。

回答No.3

noname#182819

男性です。
解釈次第だと思います。
明るいイメージであることは確かですから、ポジティブに
考えれば良いのでは。
また、人からそう言われたからと言って自分を変える必要
もないと思います。
テンションが高い、、、いいことだと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。

テンションが高くていつでも声が大きくて
本当は場面を選んでほしいんですけどね。

とりあえず今回はさらにテンションが上がったようなので
よかったです。

回答No.2

yardbirds

こんばんわ。旧式携帯電話ユーザーです。当サイトの投稿も、旧式携帯電話を使用しております。

…………………………

**tension
━━【名】（｛複｝～s）　[Ｕ][Ｃ]（精神的な）緊張, 不安；［通例～s］〔個人・国家間などの〕緊迫状態〔between〕.feel ～　緊張する
He felt racial ［political］ ～ in the country.　彼はその国で人種間の［政治的］緊張を感じた
ease ［increase, heighten］ （the） ～　緊張を和らげる［高める］.　[Ｕ]ぴんと張ること, 伸ばすこと, 伸張；張った状態；張りの度合い；〔物〕（膨）張力.　[Ｕ]〔電気〕電圧.　[Ｃ]（ミシンの）引っ張り装置.
━━【動】｛他｝〈ロープ・帆など〉をぴんと張る.
…………………………

携帯電話内蔵の英和辞典を見たところ、誉め言葉的表現としては、あまり使わないような気がします。

それどころか、ものすごく堅苦しい意味の単語、という感じがします。

ネイティブの人に、誉め言葉のつもりで、例えば、“Wow! You look so high tension!”と言ったら、“Huh?”と言われそうな気がします。

（あの、英語は弱い人間です。格好つけて、英語を書きましたが、間違いがありましたら、ご容赦下さい）

ネイティブの人には通じなくても、和製英語化している言葉だと思われますので、「元気がいいね」とか「周りを明るくする存在だね」というような意味合いで使用されたら、充分、誉め言葉になると思います。

以上は、あくまでも私見です。参考程度になさって下さい。

お礼

ありがとうございます。

調べてくださって参考になりました。
本人は褒められたと思ったようなので安心しました。