ビーチボーイズ（米国）の曲に郷愁を感じる理由は？

質問

1960年代に活躍し大ヒットした米国のロックバンド、
ビーチボーイズ（The Beach Boys）の曲を聴く方へ。

歌詞は低俗でどうしょうもないわ、w
マイク・ラブの踊りはイカれてるわ、w
クルマとサーフィンの歌だけなのに、
実際にはサーフィン出来ないメンバーばかりだわ。www

・・・だけど、
作曲と演奏のセンスは素晴らしいのが、
このビーチボーイズだと思います。

ビーチボーイズの歌って、
1980年代初頭生まれで
米国に行ったことすらない私でも、
不思議な【郷愁】のような
ある種の懐かしさを感じます。

一体なぜでしょう？！

※私はたぶん現実の米国には行く事なく
人生を終えると思います。用事ないし。

同じようにビーチボーイズの曲に郷愁感を覚える方、
ビーチボーイズの曲の魅力を語ってください。

回答No.1

skmsk19410 · ベストアンサー

ビーチボーイズのメンバーはビーチでサーフィンするのが似合うような人たちではないので、彼らの願望を歌った歌ではないかと思えるのですが。その辺が私には共感を覚えるところがあります。カリフォルニア・ガールなんて、吹き出しそうな願望（悲願とも言える女性賛歌？）の歌のように思います。

また、譜面集を買ってギターコード見ながらギター一本で音が出せるかと思ったらかなり難しいように思います。複雑なテンションコードが多く、曲のお気楽さとのギャップもすごいように思います。

その正反対との対比も面白く、例えばピンクフロイドは、簡単な構成の曲を大仰に演奏しそれも魅力。ビーチボーイズは難しいことをおバカな風に見せるのが魅力。

という風に思っています。

お礼

ありがとうございました。

あの作曲のセンスはすごいですね。
歌詞はとにかく、曲は美しいです。
クルマの曲もサーフィンの曲も。
歌声もきれいですね。

補足

なるほど。そういう見方もあったんですね。
参考になりました。

ところで、日本国内向けに発売されて
いるビーチボーイズのCDには、
対訳がついていますが、
誤訳だらけでハチャメチャでした。

まさかと思い、別の冊子に載っていた
歌詞を見たら、
そもそもの詞があり得ない間違いだらけ。
恐らく無理やり聴き起こされたものでしょうかね。