コップの英文を教えて下さい。

質問

お気に入りのコップ

筆記体？が読めず意味が解りません

わかる方いましたら教えて下さい

よろしくお願いします。

回答No.3

37803780 · ベストアンサー

英訳ですよね。

これは花沢山のお茶会への招待状です。

なんと素敵な驚きでしょう。

ということです。

It's an invitation tea party with the flowers.

What a nice surprise!

お礼

はい。

日本語を教えて貰い、回答もありがとうございます。

そう言う意味でしたか。なるほど、長年ようやく意味がわかりました！！

本当に有り難うございました。

回答No.2

holydevil

少し見えにくいところがありますが

It's an invitation
It's a party with the flowers
What a nice surprise !

だと思います。

お礼

教えてもらって、書いて貰い参考になりました。

ご回答、ありがとうございます。

回答No.1

horitate

ちゃんと写っていなくてわからない単語がありますが、わかった範囲で書くと、

It's an invitation.
??? a party with the flower
What a nice surprise!

お礼

書いて貰い教えてもらって、参考になりました。

ご回答、ありがとうございます。