メール

質問

メールを送るとき
シフトジス
の文字を
QuotedPrintable
で変換してからおくると
何か不都合が起きますか
シフトジスからiso2022に変換してさらにbase64で変換
という流れにしなくてないけない理由が有れば
教えてください。

いま、メーラーを自作しています。

回答No.2

chie65536 · ベストアンサー

件名に「表題」、本文に「本文」と書いた場合

件名
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCST1CahsoSg==?=
本文
[ESC]$BK\J8[ESC](J
となります。

ここでは、各用語を以下のように定義します。

・JIS変換
漢字コードをJIS X 0208コードに変換する事。

・ISO-2022-JP変換
JIS X 0208コードにされた部分の先頭に「[ESC]$B」を、末尾に「[ESC](J」を追加し、「[ESC]$B」と「[ESC](J」で挟まれた部分がJIS X 0208コードである事を示すように変換する事。

・BASE64変換
３バイトのバイナリデータ（２４ビット）を６ビットの４つに分解し、その６ビット６４パターンを「A～Z、a～z、0～9、+、/」の６４文字に割り当てて可読文字に変換する事。

・MIMEエンコード
データをJIS変換、ISO-2022-JP変換、BASE64変換した後、MIMEの識別文字「=?iso-2022-jp?B?」「?=」で括る事。

○ヘッダ部分の変換

まず、漢字をJIS変換と同時にISO-2022-JP変換します。単純にJIS変換しただけでは、元が漢字だった部分とASCIIだった部分が区別出来なくなる為、JIS変換とISO-2022-JP変換は同時に行います（と言うか、同時にしか行えません）

「表題」→「[ESC]$BI=Bj[ESC](J」となります。

因みに、
「[ESC]$B」は「これ以降はJIS X 0208コード」
「[ESC]$@」は「これ以降は旧JIS」
「[ESC](J」は「これ以降はJIS X 0201 ローマ字コード」
「[ESC](B」は「これ以降はASCIIコード」
を意味します。

本来であれば、漢字の終りは「[ESC](B」で終らせるべきですが「[ESC](J」で終らせても差し支えありません。

次に、それをBASE64変換します。

３バイトづつのデータを６ビットづつに切って「A～Z、a～z、0～9、+、/」の６４文字に割り当てて行きます。

割り当ては、
000000＝ 0＝A
000001＝ 1＝B
　　　｜
011001＝25＝Z
011010＝26＝a
011011＝27＝b
　　　｜
110011＝51＝z
110100＝52＝0
　　　｜
111101＝61＝9
111110＝61＝+
111111＝61＝/
と割り当てます。

[ESC]$B
↓
00011011 00100100 01000010
↓
000110 110010 010001 000010
↓
6、50、17、2番目（0番目から数えて）
↓
GyRC

以下、３バイトづつ「[ESC]$B」「I=B」「j[ESC](」「J」を変換して行きます。

最後の「J」のように３バイトに満たないデータを「Sg」に変換する場合は、足りないビットに0を補います。

01001010
↓
010010 10+0000
↓
18、32番目（0番目から数えて）
↓
Sg

「[ESC]$BI=Bj[ESC](J」→「GyRCST1CahsoSg」となります。

最後に、MIMEエンコードされている事を示す為に「=?iso-2022-jp?B?」と「?=」で括ります。

この時、中に括るBASE64エンコードされた文字の文字数が４の倍数では無い場合、足りない文字に「=」を足します。

「GyRCST1CahsoSg」→「=?iso-2022-jp?B?GyRCST1CahsoSg==?=」となります。

因みに「=?iso-2022-jp?B?」の末尾の「?B?」は「括られた部分はBASE64エンコードされている」と言う事を示します。

括る中身がQuotedPrintableだった場合は「=?iso-2022-jp?Q?」となります。

○本文の変換
漢字をJIS変換と同時にISO-2022-JP変換します。

「本文」→「[ESC]$BK\J8[ESC](J」

本文の場合は、これ以上は何もしません。と言うか、何もしてはいけません。

これを下手にBASE64にエンコードしたりすると、受け取るメーラーによっては、読めなくなったり、メーリングリストで不具合が出たり、添付ファイルとして認識され本文無しのメールになる危険があります。

お礼

詳しく教えていただき感謝いたします。
参考にさせていただきながら、
自作メーラーのコードを修正します。

ありがとうございました。

補足

一応、
Subject:
の処理
本文の処理
ともに可能となりました。

お世話になりました。
今後もよろしくお願いいたします。

回答No.1

chie65536

> QuotedPrintable
> で変換してからおくると
> 何か不都合が起きますか
読めない（デコード出来ない）メーラーソフトや、ＷＥＢフリーメールサービス（ＷＥＢ上でメールを読むサービス）が存在します。

また、メーリングリスト等で、本文にコマンド文字を書いてコマンド受信用アドレスにメール送信して何かの処理を行わせようとする際に、余計なエンコードの為にコマンドが正しく認識されず困る場合もあります。

ヘッダ部分はMIMEで、本文はＪＩＳコードでエンコードするのが一般的です。

ヘッダーはＪＩＳに変換した物を更にbase64にしてMIMEの識別文字「=?iso-2022-jp?B?」「?=」で括ります。

本文は２バイト文字のみをＪＩＳに変換し、制御文字（エスケープコード）は加工せずそのままにします。

補足

オライリー
の
電子メールプロトコル
を読みながら
作っているのですが、この本の５４ページには
jisコードを　ISO-2022-jpに変換し
とあります。
　メーラーの文字の表示はシフトjisを使っています。
このときには、

ヘッダーは
シフトjis から　jis とし、さらに　iso2022 として　さらに　base64で変換してから
識別文字で挟む

　本文は、
シフトjis から　jis とし、さらに　iso2022 としてから　base64
で変換

この後、まとめて送る。

となるのでしょうか？