アメリカ高校留学での友達関係の悩み

質問

2012年の８月からアメリカのメイン州に高校生留学,17歳女子です。現地の学校に行って５ヶ月たち、１年交換留学のもう半分になってしまいました。留学した帰国生の体験談読むと５ヶ月もたてば英語も話せるようになって友達もたくさんでき、すっごい楽しい一年間になったという話ばかり。こっちにきて私にそういった普通の留学生活を送るのが泣くほど辛いです。同じメイン州に派遣された仲間は充実した生活を送っているようで、Facebookで笑顔でアメリカの学生ととった写真などを見かけることが多く、なんだか自分だけ寂しい留学生を送っているように感じて仕方がありません。最初の３ヶ月は自分のペースでがんばろうと努力していました。努力というのは、いつも笑顔、お礼とか挨拶を大事に、話ができそうなフレーズ、簡単な質問しゃべる、クラブには３つ入ってます…でも５ヶ月たった今、私の隣には誰ひとりとして友達がいないのです。私でもできる簡単な会話の後何を話したらいいかわからず、会話は長く続きません。いつも自分だけが１人でいる気がして毎日夜泣きます。自分にはなんにもなくて、魅力がない。アメリカの子から見てただの空気なんだと考える一方。HFはこれまで13人の留学生のホストしてて、私が４人目の日本人。相談した時「大丈夫まだまだこれから。日本人はみんなそう。」と言ってました。でも信じられません。だってその日本人の子も誰かと映画に食事に買い物、泊まりに…友達がたくさんいたという話しかHFから聞いたことないんです。もう…もう…次に何したらいいかわからなくなって。５ヶ月後この１年間アメリカで留学生できて良かったって胸をはってたいんです。今からできることありませんか？助けてください。私に何が足りないんでしょうか？アメリカの友達と話して笑って遊んで…っていう普通のことしたいです。質問受け付けます。協力おねがいします。私の今の夢は放課後近くのドーナツ屋さんに友達といって時間を過ごすことです。なんでも頑張ります。

回答No.7

merikenjoe

はじめてアメリカに来て６ヶ月などでは、会話らしい会話など全く出来ませんよね。
仮に本人はがんばって会話をしているつもりであっても、外国人相手の英語の教師でもない限り、たどたどしい話を聞くのは怠いと感じるのが普通でしょう。ましてやメイン州の高校生など、遠いアジアの国から来ている日本人のことなんかさっぱり解らないだろいうし、興味も無いでしょう。メイン州は白人が９８％を占める州ですよね。なぜメイン州を選んだのですか？カリフォルニア州やオレゴン州などには交換留学制度が無かったのでしょうか？ニューイングランドならば、せめてボストンあたりじゃないと排他的だと思いますよ。
それと、基本的には語学の習得にアメリカに来ているわけで、学校の友達とドーナッツ屋で面白おかしい時を過ごすためではありませんよね。まだ来てたったの半年、少しでも時間があるのなら、周りの人におすすめを聞いて英語の小説を読むとか、とにかくがんばって語学を習得してください。

回答No.6

Peechyan

こんにちは。メイン州とのことで、これはアメリカと言うよりむしろカナダに近いのではないかと思い、少しアドバイスさせていただきます。

■　英語について：
あのあたりの英語は歴史的に少し複雑なこともあって、フランス語の音が入っており、少し聴き取りにくいです。音は柔らかいのですが、その分不明瞭さがあり、アメリカ英語の知識だけだと対応は難しいのかなぁ。。私は、気の毒なことにイギリス英語も勉強させられているのですが、あの辺のはイギリス英語ともまた違いますです。アメリカ英語とイギリス英語(+AUS[苦笑])の両方をやっている私ですらある程度苦戦するので、普通の高校生であるPIKOstaumkmhさんが苦戦するのは当たり前ともいえます。
また、英語が5ヶ月で話せるようになるかどうかですが、これはスタート時点の実力によります。私の経験によれば、英語の実力はy=ax+b的な形では伸びません。むしろ、伸びるときには一気に伸びるけれども、それ以外の時期はほとんど停滞期という階段のような学習曲線を示します。たまたま伸びるときに留学時期が重なれば、それこそ短期間で恐ろしいぐらい伸びます。しかし、停滞期に入っている場合は伸びは実感できません。しかしながら、伸びていないときにも水面下で経験値は溜まっています。運がよければ、留学の最後の方で伸びるかもしれませんし、そうでない場合は帰国後に効果が現れるのかもしれません。

■　今からできること：
あくまで、今回は実験だと思って、いろいろ試してみればいいと思います。これについては、私が現在検討している手法を紹介しておきます。もう少し時間が残っていれば、少しあほな子を見つけて、勉強を教えるとか方法はありそうですが、今回は時間が残っていないので、物でつるのも有りかと思います(お金はだめです)。たとえば、文房具に日本ぽいシールを貼っておく、筆ペンで文字を書いておく、折り紙をカバンに付けておくなど(ちなみに私は和紙を大量に買い込んでいます)。。
言葉の問題でどうしても不利になるわけですから、道具を使った小賢しい技を駆使したところで、反則を取られることはないですし、そうしたところで、誰にも迷惑はかけません。要は話のきっかけさえ掴めればよいわけです。さらに言うなら、色々試してみて、これは有効だった、これはうまくいかなかったなど、次につながるヒントが発見できれば今回はMission Completeなわけです。

■　会話の進め方：
相手を寄せることに成功したら、次のようにやってみましょう。
→　先ず、Yes/Noを発言する + 何か情報を短く付け加える。

これについては、質問と答えがセットになった想定問答集を事前に作文して音読しておくと効果があります。もし、話が続かなかったら、家に戻ってそのネタで作文しましょう。

また、話をする限りは、相手に何か利益を与えなければなりません。つまり、「PIKOstaumkmhさんと話して良かった」と思わせなければならないのです。しかも、相手が簡単に得ることができない情報で。たぶん、日本のネタがもっとも有効なんでしょうね。

結局のところ、何がいいたいかなんですけど、PIKOstaumkmhさんは未だ高校生とのことで、次回以降のチャンスはまだまだあります。よって、今回はとりあえず次につながるヒントを得ればよいのです。したがって、残りの5ヶ月をだましだまし行くのが良いと思われます。

ご参考になれば幸いです。

回答No.5

SPS700

心中お察しします。

　　　　　誰か「留学した帰国生の体験談読むと５ヶ月もたてば英語も話せるようになって友達もたくさんでき、すっごい楽しい一年間になったという話ばかり」は、金使っただけでちっとも英語は上手にならなかったというと人が集まらないからだ、と教えてあげるべきでした。

　　　　こういうことは良心的な世話係が居れば

１。家に兄弟姉妹は居るか。
２。英語以外に留学の目的はあるか。
３。日本の文化、伝統を外国人に説明できるか。
４。部活、学校の勉強以外に趣味はあるか。
５。世間話が好きか。
６。家族と話をするか。
７。簡単に友達がつくれるか。

　　　　といった短い質問表で留学の適性度はすぐ見抜けます。このような相談があると「頑張れ」「帰国しろ」の二手に分かれますが、僕は（アメリカ留学経験者です）質問者さんの未来の構想で決まると思います。

　　　あと５ヶ月の期間毎晩泣く時間的余裕があれば「頑張れ」、冗談じゃない、そんな暇無いです、なら「帰国しろ」です。

回答No.4

noname#202494

Comedy Channnel でJohn Stewartの番組を見ていたら、親しい人の”Ｆａｃｅｂｏｏｋ”を覗いて、楽しそうな様子を見ると、自分の暮らしが惨めに感じる人が多くいる、というＮＢＣのニュースを取り上げていました。ＣＮＮのニュースのクリップで、ドイツでアンケートをとったところ、３０％以上の人が、自分よりも幸せそうなフェイスブックの写真や記事を見て、腹が立ったり、イライラしたり、することがある、と答えています。私も、そんな予感がするので、フェイスブックをしないのかもしれません。

この番組は高校生が良くみています。Ｈｕｌｕでもみられるかも。

お礼の中の質問ですが、間違えたことをお知らせするといけないので、大学を卒業したばかりの娘に聞いてみました。以下、そのまま。

Hmmm.....I usually just ask. Find a particular movie or compliment thier clothes/accesaries and ask if they want to take you?

Actually--I usually ask to go out for coffee first.

Ohhh, it's not too hard. Just don't be too self-conscious--it's not too hard.

And don't get too hurt if someone bails or says no.

Yeah, It gets easier with practice.

Yep! Just be friendly? And yeah--this is the best country to ask someone to hang out.

以上でした。

テクスト・メッセージなので文章に乱れがありますが、映画も、映画館で見に行くこともありましたが、レッドボックスで一ドルのＤＶＤを借りてきて、友達と一緒に見ることも（娘が高校生だった時に）多かったと思います。映画、結構高いですからね。

イエスとノーをはっきりというお国柄なので、ノーといわれても、全然傷つく必要はないです。定期的に留学生仲間と連絡を取って、近況報告および情報交換、をしてゆきましょう。少しずつでも貴女の周りが変わってゆくといいですね。

回答No.3

larme001

まあ、結局一年間で何もかも完璧になるってのは無理ですよ。特に、自分の能力以上のものを一度に得ようと必死になるとそれだけで一年ぐらいすぎるもんです。留学業者なんて結局自分の都合のいいことしか言いませんし、あなたの相談にはのるでしょうが結局あなたのことを親身に考えてくれるかといえばまあそう言うわけでもないのが現実でしょうね。

　僕が思うに、留学してそういう成功する場合とそうでない場合ってのは単純に1年間だけしかない以上、結局「運」みたいなのもなのかもしれないですよってことです。たまたま親切な友人ができる場合もあるし、女性で多いのは彼氏を作ってってのもあるでしょう。ホストファミリーがすごくフレンドリーなのかもしれませんし。まあ結局のところそういう運に恵まれて楽しい留学生活でした、っていう人は、「色々英語とか苦労したけど楽しかった」とかいうんですよね。でも結局それが全てに当てはまるわけではないですよ。

　ただ、逆にいえばそういう留学経験ってのは苦労して結局なんだったんだ、というようなのも僕はアリだと思います。だって、現実問題外国になんのあてもなく一人で出て行って、言語とかも十分にできないのに、周りに自分を認めてもらうってそんなに簡単なことではないんですよ。冷静になって考えてもらえばわかるんですが、自分が逆の立場だったらそんな奴に興味なんてわかないですよね。逆に言うとそういう辛い環境にはいって、初めて自分のこれまで置かれていた環境がいかに恵まれていたか、親や恩師のありがたみ、とか自分を信用してくれる人とかがわかるわけです。そして、まあ知らないところで一から自分のちからで生きていくことってのはそんなに簡単じゃないといういこともわかるでしょう。逆に言えば、現地のなにもしらない平然と過ごしている高校生だってあなたがそうして一人で必死に生きていることに関しては気づいていないワケですし、その中で感じた自分の弱さとかそういうものに対する考えってのにたいして何一つとして気付けていないわけですよ。そう言う意味でも、ただ単に「自分は惨めだからとにかく最後だけでもいいからみんなと楽しくしたい」とかいう狭いところでの楽しさを求めるのではなくて、もっと深いところできちんと考えて自分の気持ちを整理しておくといいと思います。言いかえると「現地の友達に親切にしてもらって楽しい高校留学生活ができました」という平凡な人よりも「正直いって留学生活は全く馴染めず、周りに溶け込もうどしたけど自分はかなり孤独だった。だから必死にもがいてこうこうしたり、恥をすててこうこうしてみたりととにかく一生懸命やって生きてきたけど、結局どこまで自分の求めていたものが得られたのか最後までよくわからなかった。でもほんの少しはその苦労が実ったエピソードもある」っていう人の方が個人的にはすごく興味を持ちますよね。

　逆に言えばもしそれで一年が終わってしまったとしても、まあそういうのに気づけたことってのはかけがえのないものだと思いますよ。高校生でそれに気づいたなら、もし機会があれば大学生になってからとかその後にもう一度リベンジしてもいいわけですよね。　そういうことが言えるようになるためにも、まあ色々自分の思ったように勇気をだしてみるしかないでしょう。まあ、ポイントは(1)とにかく恥を捨てること(2)自分のしたいことは相手に断られようが主張する（友達をさそうとか）(3)あまり自分を過小評価しないでとにかく自分の感性を大事にすること(4)周りに多少迷惑とおもっても授業に積極的に参加する(5)学生と話すのがむずかしければ、信頼出来そうな先生と仲良くしてみるとか、英語の課題とかにそれとなく自分のオリジナリティを出す。(6)とにかく勉強もなんでも必死にやる。努力する。必要があればだれでも相談する。嘆くのではなくて助けを求める。ってことでしょうか。

まあ、人間不器用でも必死に頑張っている人はそれほど見下したりはしないですよ。努力というよりも「必死さ」が重要かもしれませんね。まあ、それを認めてもらうまでは、いうほど容易ではないですが。

お礼

ご回答ありがとうございます。嬉しいです。私のこんな一年もアリなんだと認めてくださる方がいて、ちょっと気持ちが軽くなりました。怖かったんです。自分のための１年なのにどうしても周りから何思われるかって気にしちゃうんです。あと私って結構欲張りなんですね。しかも目的狭い…確かに狭いです。目の前のことしか考えられなくなることよくあって…。larme001のお陰で違った見方を新たにしれた気がします。もう５ヶ月、今度は必死に取り組みたいと思います。こんな私に言葉を送ってくださりほんとにありがとうございます。

回答No.2

noname#202494

留学生ではなくて、海外赴任してくるご両親と一緒に来ている日本人学生さん達を見てきましたが、やっぱり、ホストマザーのおっしゃっているほうに、一票入れたいです。

ラテン系、あるいはヨーロッパ系からの転校生さんたちと比べて、東洋系の学生さんたちは、勉強はできるけれど、社会的にもうひとつ未熟で、適応するのに時間がかかってしまいます。ご近所のコミュニティカレッジのカウンセラーさんと話す機会が合ったのですが、やはり同じようにおっしゃっておりました。貴女の現在の状態は、東洋人の留学生としては、ごく普通の状態です。彼女によると、１００人が１００人、ホームシックにかかる、とのことでした。

それを踏まえて、他の日本人のＦＢをみてみると、多分に”こうだったらいいのになぁ”という記事がたくさん混じっているのが確実です。

Ｓｔａｔｅｆａｒｍの"French Model"のＣＭを見たこと、ありますか？インターネットは、虚偽に満ちている可能性があります。他の留学生も、貴女と同じ様な状態です。

そもそも、アメリカで、高校・大学の友達づきあいの俯瞰図を作ってみると、インド人はインド人、中国人は中国人で固まっていることが多いです。チア・リーダータイプの女の子達や、ドロップアウト寸前の女の子達と付き合うのは、結構危険なことが多いからなんですが。（パーティ・飲酒・ドラッグなど誘惑が多いです。）

とりあえず、留学生同士で、放課後、ドーナツやさんにたむろして、他の留学生さんは一体どのような生活を送っているか、英語で、情報交換することをお薦めします。アメリカ人でなければ、という気持ちも判りますが、とりあえず、気持ちのはけ口が必要です。（日本人と日本語で話すのは避けましょう。）

留学を決めた時には、少しぐらい辛いことがあっても、頑張ろう！と決めて、手続きしたと思います。友達と楽しくわいわい過ごすのが目的なら、日本の高校にいれば、楽勝ですよね。

現在の状態を利用して、例えば、高校を卒業したあと、アメリカの大学に戻って来たい時にはどうしたらよいか、大学院の場合はどうか、など、下調べするには、最適な環境です。自分の適性を冷静に判断する、良い時期でもあります。

寂しいけれど、できることから、してゆこう、と割り切りましょう。

長くなりましたが、私はテキサス在住、２０年になります。アメリカ北東部にも１０年ほどいましたので、雰囲気は良く分かりますよ～。健闘をお祈りします。

お礼

ご回答ありがとうございます。私の学校には私を含め３人の同じ団体を通じた留学生がいます。そのうち１人はチリ出身の男の子で、もう一人はオマーン出身の女の子です。男の子はおとなしいタイプ、私は話しかけますが話はなかなかはずみません。いい子です。でも男の子とでかけるってなんだか恥ずかしいです。もしHangOutしたかったらどうやって話しかけたら自然でしょうか？もう一人の女の子は、もうエンジョイしてる感じです。そのことは同じHFだったのですが訳あって彼女はホストチェンジしました。彼女は…遊ぶの好き、友達は大勢作るタイプ、英語バンバン話す、完全アウトドア系…だと私は思います。すでに彼女の周りはアメリカの友達だらけ。そういった成功者…っていうのも変ですけどそういう人を身近で５ヶ月見てたのもなんだか自分情けなくて…。私が前に彼女に相談したら「恥ずかしがんなきゃいいじゃん」の一言でした。ごもっともですが私にはきつい一言でした。でもいい子です。そう考えるといないんです。私とともに時間をちょっとでもすごしてくれて話を聞いてくれる同じ留学生すらもいないんです。最近日本からのインターナショナル男子学生に会いました。正直日本語よりさきに英語で喋り始めてました。でHSに日本語で喋ればいいじゃんって言われて気づきました(笑)でもその彼、もうこっちに来て３年目で、１年目大変だったっていってました。彼、すごいです。こっちに３年も。憧れました。実際私は７月に帰国してからもう一度高２をやり直して地元の大学を受ける予定です。私は教育系の職に就こうかと考えてます。親が教師で、その影響もあります。でもこうやって留学してる学生をみたり、日本をちょっとでてみて、海外の大学に憧れを抱く自分もいます。でもそこで問題なのが、その後の目的が何もないっていうところです。…て大学にいってもまた今回みたいな道を通りそうです。この留学を決めたのは若さの勢いです。海外に友達ができるなんて素敵だし、学校いけるし、英語喋りたいし、１年だし…と理由は進路以外のがほとんどです。日本の私の高校では初めて親友ってほどの友達や部活に入れて幸せでした。実際私の友達はこの高校生活を手放せず、夏季短期留学を選びました。彼女らとの修学旅行とか部活、JK生活をおいてまで１年間のアメリカを決めました。当時、そこまでしてこの道選んで良かったと思う留学にするのが目標でした。けど、実際、最近日本のことばかり気にしてしまいます。ここまできたのにもったいないって自分に言い聞かせてるんですが…。自分にできることやってみます。思い切ってGoo質問板に初めて投稿してよかったです。ありがとうございます。あと質問です、映画とか買い物とかに誘うにはなんて話しかけて話をつなげたら自然でしょうか？親しくなくてもそういうきっかけをつくるのも一つの方法かなと考えてるんですが…。

回答No.1

fuwattone

最近の留学生はSNSなどで知らなくてもいい情報、すぐ故郷につながって集中できないので可哀そうだと思うことも多々あります。
でも学校やクラブ活動の連絡などでどうしてもSNSを使う環境にあるのも仕方のないことです。
このSNSを使ってがんばってみましょうか？
簡単な会話の範囲ではだめなんですよね。（だと思います）
自分の英語力の向上も計らないと根本的には無理でしょう。
学校の友達はSNSでどのような会話をしていますか？
（見れますか？）
その内容、わかりますか？
もし分からなければすぐに辞書を使って意味を引いて、それを覚えていってください。
略語もだんだんと進化しますし、そのグループでの記号などもやっていくとついていけるでしょう。
それと同時に学校での会話に耳をすませましょう。
すぐに会話に混ざるよりもいろいろ調べてからでもいいとおもいます。
留学すれば英語が自然と上達するわけではないんです。
笑顔、感謝、、大事なことです。
でも英語が上達しようと努力をしなければだんだんと苦しくなります。
学校の勉強はどうですか？
簡単ですか？
それと、アメリカの子から見て、、、とありますが、簡単にいえばあなたはただの転校生という感じに考えてください。
はじめは興味がありますが、時間がたつとまわりはあなたがいるのがあたりまえになります。
日本でも転校生のまわりでいろいろ質問したりするのは大体最初だけ。
そんなもんです。
朝、目が腫れないよう、蒸しタオルでもしてトライしてみてください。
（努力をしているとは思っています）

お礼

ご回答ありがとうございます。正直、こんなにも早く回答してくださる方がいるなんて思ってもみませんでした。SNS、Facebookを上手く使ってみます。学校は毎年何人も留学生を受け入れていて「あーまた留学生ー？」っていう感じです。やっぱり受け身で１年間も過ごそうなんて甘すぎですよね。英語の方は自分ではあまり成長を感じられません。リエゾンの人やHFはすごい成長してるって言ってくれますが…でも留学生に向かってその逆をいう人がいたら珍しいですよね…。でも思えば最初の1ヶ月、How are you? や I like your ～. のフレーズも頭のなかで何度も繰り返し練習してタイミングを気にしてやっと口にだしていました。それからしたら5ヶ月たって成長したと言えると思います。でなかったらむしろ問題です。最近は口真似っていうんでしょうか…HFやHSが使ってるのを耳コピして会話に使ってます。それも効果は大きいでしょうか？周りの学生は趣味の話、友達の話、先生の話…とか聞いて掴める範囲だとこんなかんじです。でも友達に関して何か言うのも私には知人がいなすぎます。恋話なんてなんて返していいのか。話す分野が自然と限られてきて…あと会話の返しにほんとに簡単なIt's～(形容詞)みたいなのしか口にできず、そのバリエーションも少ないです。最近、Awesome, awful, disgusting, that's why I ---, pretty sure, exactly, actually, seriously…など会話で使えるようになりました。もとよ私は英語のテスト赤点ばっかの生徒だったし、この留学も周りの子が「え。大丈夫なの？」ってたくさん心配してくれました。私の学校自体は県１番の偏差値がある高校で周りの子は才女なのです。周りの子に何もかも及ばない自分がただ夢持って幸運にも掴んだこの一年留学…ってことでプレッシャーみたいのもあります。何もなかったら、「何しにアメリカまで行ってきたの？」…になりますよね。それが怖いんです。１年間もチャンスあって親にも負担かけて高校の友達との時間を捨てて…何か残さなくちゃって気持ちが大きいんです。毎日HFが「Did you talk to anybody interesting today?」って私に聞くのですが１日を思い返すと学校行って勉強して帰ってきた…それだけしかなくて悲しいし情けないです。いつまでも変われない自分が嫌いでしょうがないです。…今日朝、Erikaにただなんとなく「I ate too much brownie last night！」って言葉にしたら「You did? I love brownie.」とErikaが反応してくれて、私は「Me, too. I love sweet treats. I ate just tiny piece at first, but I wanted one more, and one...So total I ate this much!」。「Hahaha, oh my, I think you should take HCTC with me, but you cannot, right?」とErika。「No, I cant. By the way, what is HCTC?」と私。…という感じで話をしました。これって普通の友達みたいな会話ですか？