自身が発光する場合はライトアップという用語は不可か

質問

tokyo　sky　treeはledを使って自己発光しておりますから
upという前置詞の意味を考えると
地面から投光機で照射されておらぬことを考えると
light　upと言うことはできぬと思うので。

回答No.1

Gletscher · ベストアンサー

いえいえ、自分が発光して明るく光る場合も light up と言いますよ。
「光を発する」とか「明るくなる」とか「点灯する」という意味もありますから。
和製英語的に使う場合は外部から光を当てる場合にしか使わないみたいですが、そちらの方が間違っていると思います。

回答No.4

OKWavex

じはっこうでもひかりでかざるとらいとあっぷだよ

回答No.3

ts3m-ickw

「light up」って下から照らし上げるって意味ではなく「明るさを上げる」ことです。
反対語は「light down」で「暗くする」です。
建造物単体だけではなくエリア、例えば神戸のルミナリアみたいのもlight upです。

どちらにしても和製英語なので海外では通じないですが。

回答No.2

bardfish

それ以前に、構造材自身が発光しているわけではないですから…