珍島物語

質問

天童よしみの「珍島物語」の意味がよくわかりません
好きな曲なのですが・・・・

誰の立場でどんなことを歌っているのか　教えてください

回答No.3

kuroneko912 · ベストアンサー

ここで言う「あなた」は恋人？引き裂かれてしまった家族？
もしかしたらご主人のことかもしれませんね・・・。
ちなみに「カムサハムニダ」は“感謝します”の意味で別に北朝鮮だけの言葉ではありません。
韓国でも普通に使われているハングル語です。

お礼

そうなんですか。ありがとうございました。
「あなた」が旦那さんのこととは思いませんでした。なんか恋人をさしているようではありませんか？私はそう思ってしまいました。

回答No.4

hinebot

＃２です。

>歌っている（？）主人公は南のほうでしょうか？？
主人公はやはり南側でしょう。
「カムサハムニダ」は#3さんの通り。

>「ねえとても好きよ死ぬほど好きよ」とか「あなたとの愛」というのは家族へ向けて歌ったもの？

これも#3さんのおっしゃるように、夫婦が南北に別れてしまったと考えれば、しっくりしますよね。あるいは、婚約者とか。
「ちりぢりになった家族の出会い」という詞もありますし。例えば、母（妻）と子が南で、北にいる父（夫）を思っているとか。

お礼

婚約者ならわかりますけど、婚約者は家族ではないですよね？
結婚した旦那さんや父親のことを「ねえとても好きよ死ぬほど好き」とか言うでしょうか？？

回答No.2

hinebot

海が真っ二つに割れて島につながる道ができる、珍島になぞらえて、朝鮮戦争で南北両国に離れ離れになった家族との再会を願う（＝つまり、祖国朝鮮の統一を願う）意味もこめられていると思います。
「二つの島を～（中略）～遠い北へと続け」というところ。北＝北朝鮮のことです。

お礼

ありがとうございます
南北統一を願うというのはなんとなくわかりましたが
歌っている（？）主人公は南のほうでしょうか？？
でも歌詞に「カムサハムニダ」ってありますよね
たしかそれは北朝鮮の挨拶だったような気がするのですが
どうして北の言葉なのでしょうか？？？？

「ねえとても好きよ死ぬほど好きよ」とか「あなたとの愛」というのは家族へ向けて歌ったもの？

回答No.1

masa009

下記サイトなどが参考に成るかと思います。

http://www1u.kagoya.net/~alex/trivia/chindo.htm

参考URL：

http://www1u.kagoya.net/~alex/trivia/chindo.htm

お礼

ありがとうございました