ベストアンサー 名刺作成 携帯電話の英字表記 2004/02/16 16:19 こんにちは。 名刺を作りたいと考えているんですが、TEL、FAX、E-Mailとしているので”携帯電話”も英字にしたいのですが、Mobileでいいのでしょうか? よろしくお願いします。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Swim ベストアンサー率25% (71/275) 2004/02/16 16:30 回答No.1 以前の会社ではMobile Numberとしていました。 私の友人はCellphoneを使っていたので 私もそれを使っています。 で過去の調べたらすごく詳しく出ていました! こちらを参考にされるとよいと思います。 参考URL: http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=769600 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) mclaren03 ベストアンサー率63% (515/811) 2004/02/16 16:31 回答No.2 mobileで良いと思います。 またmobile telephoneあるいはmobile phoneの表記でもOKです。 質問者 お礼 2004/02/16 16:37 早速、ありがとうございます。 了解しました、mobileにします。 検索は”名刺”でしまして一通り見たんですが、”携帯電話”ではしてませんでした…。 Suimさんmclaren03さん、ありがとうございます~。 質問者 補足 2004/02/16 16:37 Swimさん、ごめんなさい。 打ち間違えました…。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリアその他(ビジネス・キャリア) 関連するQ&A 名刺作成・・携帯メールの表記方法について 今名刺を作成しているのですが・・・ TEL&FAX 03-****-**** e-Mail *****@*****.**.ne.jp URL http://***.********.ne.jp Mobile 090-****-**** (携帯のメール) *****@docomo.ne.jp この(携帯のメール)の部分はどういう表記が一般的なのでしょうか? 出来れば揃えたいので日本語は使いたくないのですが・・。 「携帯メール」を英語表記すると? 学生ですが名刺を作っていて、 tel:*** e-mail:***(PC) ***(携帯) ではなく、それぞれ tel:090-*** e-mail:***(パソコンのほうのメアド) mobile-mail:***(携帯電話のメアド) という感じで表記したいのですが、mobile-mailはおかしいですか?PCのメアドをe-mailとするなら、携帯のほうは何が良いでしょうか。 ちなみに、就活用の名刺です。 携帯って?? 名刺のデザインを考えているのですが、 電話は、「Tel」 ファックスは、「Fax」 携帯は??? 皆さんは名刺に携帯の番号を載せるとき、 どういう風に載せてますか? 「携帯」は、できれば避けたいのですが。。。 人生100年時代!シニアでも転職できますか? OKWAVE コラム 携帯電話の名刺の表記 追加発行された名刺を見ると、携帯番号が「HP:」と 表記されていました。 (表:日本語、裏:英語 両面とも) 思わず「Handy Phone? 誤訳ですよねぇ・・・」と口走っ たら、何が正しいのかと、聞き返されました。 progressive等の例を見ても「携帯電話」の項目はありません。 用例が調べられそうなところ、また、この会社はこうなっ ていた、等情報をいただければありがたいです。 電話の英語表記 アドバイスお願いします。 名刺とゴム印を作ろうと思っています。 以前より頂く名刺、手紙などには電話の表記のところが、電話・ 電話絵文字・ TEL・ Tel 等と表記されています。 私は、英語表記でTELまたはTel にしたいと思っています、どちらが適当か又違いを教えてください。 よろしくお願いします。 電話の英語表記 アドバイスお願いします。 名刺とゴム印を作ろうと思っています。 以前より頂く名刺、手紙などには電話の表記のところが、電話・ 電話絵文字・ TEL・ Tel 等と表記されています。 私は、英語表記でTELまたはTel にしたいと思っています、どちらが適当か又違いを教えてください。 よろしくお願いします。 携帯電話 携帯電話ってどうして「携帯」って呼び方になったんでしょうね? 携帯ラジオなんて、ずっと前からあるのに携帯ラジオのままなのに・・・ 携帯電話って当初はハンディホンって呼ばれてましたよね? 戴くお名刺にも TLE ***-***-**** FAX ***-***-**** H P ***-***-**** ってなってました。 いつの間にか「HP」は「ホームページ」になっちゃって 消えちゃいましたけど(笑) 名刺にURL欄の入力を忘れた。 添付名刺を作成しましたが、URLを入力するのを忘れました。tel e-mailの下に入力したいのです。 telとe-mailの大きさは同じです。色の部分が少し広がります。 手順で教えてください。 筆まめの名刺作成で電話の絵を使いたい 筆まめで名刺を作成しているのですが、電話番号の前にTEL、ではなく電話の絵文字を使いたいのですが「でんわ」を変換しても電話の絵文字が出てきません。ワードからコピーすると点になってしまうんですよね。今は仕方ないのでペイントソフトでつたない絵を描いて貼り付けています。どなたか筆まめにおいて変換で出す方法を知りませんか? 名刺の海外用表記について 名刺の海外用表記について 現在、名刺を作成しています。 海外でも使用するのですが、日本国内で使用する携帯電話の他に、 海外用の携帯電話の番号を記載しようと思っています。 その際の英語表記は、どうすれば良いのでしょうか。 特定の国内で使用出来る携帯電話だと分かる コンパクトな記載したいと思っています。 たとえば、日本語表記するのであれば 携帯電話:090-xxxx-xxxx 米国携帯電話:xxxxxxxxx のような形で英語表記にしたいのです。 御存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お願い致します。 役職の英字表記を教えて下さい はじめまして。早速ですが質問です。 英字の名刺を作りたいのですが、役職の英字表記がわからず困っております。 インターネットで調べたりしたのですが解決せず、質問させて頂きました。 わからないのが ○営業部長 ○企画部部長 上記2ヶです。 すいませんが解る方教えて頂けますでしょうか。 自分勝手な話なのですが、急いでおり、早めにご回答いただけるとありがたいです。 宜しく御願い致します。 *先程同じ内容の質問を投稿させて頂いたのですが、上手く投稿できてなかった様なのでもう一度質問させて頂きました。重複してましたら申し訳御座いません。 履歴書での電話番号、携帯番号の書き方の巻。 こんな質問するのもバカですが、 履歴書の電話番号や携帯番号の書き方がわかりません。 具体的には、 tel: ( ) mobile: ( ) ※カッコの隙間の広さを再現できませんでした。 ( )に何を書いたらいいでしょうか?( また、「tel」から( )までの微妙な すきまは何でしょうか?教えてください。 キャリアについて教えて?修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム 名刺の英語表記を教えてください 会社の住所が長くて英語表記の仕方が分かりません。 どなたかご教授ください。 住所は仮ですが、下記の英語表記を教えてください。 東京都世田谷区下北沢5-15-20 セントラルタワー2F シェアードオフィスNo.5(郵便番号:123-0045) 場所が貸オフィスなのですが、ビルの2階でさらに小分けされており 「シェアードオフィスNo.5」まで入れないと郵便物が届きません… 住所の区切りをカンマかスペースどちらが良いかも教えてください。 ※カンマで処理する場合、どこかで改行しても後ろにカンマを付けるのでしょうか? 例:5-15-20,Shimokitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 123-0045 Japan 後、電話とファックスが兼用なのですが、「Tel&Fax」「Tel/Fax」どちらの表記がよいでしょうか? お助けください。よろしくお願い致します。 携帯電話の電話番号の割当て(090/080-ABC*-****のABCの部分) http://www.johotsusintokei.soumu.go.jp/tel_number/mobile80.htm http://www.johotsusintokei.soumu.go.jp/tel_number/mobile90.htm 携帯電話で番号ポータビリティ制度を利用して携帯電話会社を変更した人には 上記の表が当てはまらなくなっていますが 新規契約の時は現在でも上記の表に基いて番号が割り当てられているのでしょうか。 それとも 番号ポータビリティ制度が出来てからは新規契約の時でも 上記とは無関係の番号が割り当てられるようになっているのでしょうか。 名刺の電話番号 名刺の電話番号 携帯とPHSを所有しているのですが名刺に記載する電話番号としてPHSはあまり適当ではないのでしょうか? PHSは携帯に比べて電波もあまり良くないし名刺に記載されているのはあまり見ないという意見を知人からもらったのですが、携帯は昔からずっとプライベートで使っている番号なので仕事の名刺に記載して大勢の人に渡すことに抵抗があるのですが如何なものでしょうか? 名刺のオーダーの期限が迫っている為アドバイスを早めにいただけると非常に助かります。 携帯電話の英語表記の略語について 一般電話の場合はTELですが、携帯の場合は何て言うのでしょうか? 名刺の誤表記による、間違え(迷惑)FAX 引越した為、今年の2月から新番号になり早々にFAXの着信がありました。数にしたら、世間で悩んでる方からしたら少ない方ですが5~6件、送信失敗の為に掛け直しが×3~4、留守電のも含め計30回程度ありました。 あまりにも掛かって来るので、着信番号から掛け直し 間違えである事を告げ解決したと思いきや、次から次へあるのです。次の日が休みなので、遅くまで趣味をして寝ていたら11:00頃に着信が数回有ったので完全に目が覚め、着信歴から電話を掛けてみましたがFAX機からでしたのでNETで番号を探索しますと不動産屋がHITしました。一般電話の番号に電話をして間違えである旨を伝えたと同時に、何処に送ろうとしているのか聞いた所 某不動産屋名刺のFAX番号が自分の家番号が表記されてる事を教わりました。 その某不動産屋に電話をして、間違えであると伝えたら『渡った全ての名刺を回収するのは無理に決まってるでしょ?業務に直接の関係が無い非常勤取締りの名刺だけ間違っていたので、今後は無いだろう』との事でしたが、また日曜の早朝?8:30に掛かってきました。今度は名刺の写しを頂いた所、社長以下社長兄弟と社員2人の計3名の名刺のFAX番号が誤表記してました。その会社FAX番号と家電の番号は、残念ですが非常に似てます。 因みに、音声通話での間違え電話は(無言の留守電は確認せず)1回もありません。 こちらはFAX機を供託せよ、1件500円×30件の迷惑料等を被害請求をしましたが承諾せず、新たに嘘も発覚したので訴えようと考えております。 この様な程度の案件で仮に勝ち取れる額も少ないかも知れませんが、弁護士をだてず訴えるには、どの形式で裁判をすれば良いかをご教授頂きたく書き込みました。 どうぞ、宜しくお願いします。 電話は'TEL'、ファクシミリは'FAX'、では、携帯電話、IP電話は? 連絡先を書くときに、電話は'TEL'、ファクシミリは'FAX'というように、アルファベット3文字に略して書きますよね。 この書き方はごく普通に使われているように思いますが、このように書くようになった理由というのはあるのでしょうか?。 また、携帯電話、IP電話、自動車電話をこのようにアルファベットで略して書く場合は、どのように書くのでしょうか?。 手紙で自分の連絡先(携帯電話の番号)を書く時 こんにちは。 よく手紙に自分の連絡先を載せるじゃないですか。 〒123-4567 晴雨市 曇町890-12 安家 糧五里 tel/fax 345-678-9012 ↑とした場合、tel/fax の下に、携帯電話の番号も入れる場合、どのように表記しますか? tel/fax なのに、携帯 と漢字にするのはカッコ悪い気がします。 良いアイデアがありましたら教えて下さい。 携帯電話番号を英語で? 英文の名刺に携帯電話の番号を入れたいのですが、 携帯番号はどの様に表記したらよいのですか? 米国在住の友人に聞いたら、C:123-567 と聞きました。セルラーフォンの略?と思います。 携帯のメールアドレスも聞いたのですが、分からないと言われ、多分、CM:ABC@DEFで良いのでは?と聞きました。携帯の番号と携帯のEメールアドレスの表記の仕方を教えて下さい。(日本で使う名刺です。) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他(ビジネス・キャリア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速、ありがとうございます。 了解しました、mobileにします。 検索は”名刺”でしまして一通り見たんですが、”携帯電話”ではしてませんでした…。 Suimさんmclaren03さん、ありがとうございます~。
補足
Swimさん、ごめんなさい。 打ち間違えました…。