中国の半日デモ

質問

中国は反日デモを全国的におこなってますが、
そんなに日本が嫌いなら、
日本が戦時中にやってたように
敵国である和製漢語を使用中止にしたら
いいと思うんですが。。。やりますかね？

回答No.5

princelilac · ベストアンサー

和製漢語を禁止したら国名の変更が必要になります。

　「人民」「共和国」はpeople, repubic を日本の学者が翻訳する時に考えた和製漢語です。本来のシナ語は「中華」しか残りません。

中国人の好きな決まり文句に「歴史」「認識」がありますが、これらも和製漢語です。しかも意味を取り違えています。戦後補償などは事実と証拠で判断し、条約によって取り決めるのが国際的な常識です。『…だと思う』では損害賠償など請求できません。喩えるなら「原爆を落としたのは中国だと認識するから、広島の被爆者に損害賠償を払え」とか、「日本人を拉致するよう北朝鮮をそそのかしたのは中国だと認識するから損害賠償を払え」と言うようなものです。

お礼

ありがとうございます。

なんだか少し皮肉ですね。

回答No.6

yamihousi

和製漢字どころか、日本製品も使いたくないらしい
（表向きは）

使わないだけで終われば、いいけど
暴徒化した奴らは、何にでも理由をつけて暴れるだろうね

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

あずき なな（@azuki-7）

知ってますが中国ではそのままは使ってません♪
ちゃんと中国語表記です

お礼

中国語表記です。

社会→社会・・・まったく同じ漢字です。

経済→ 经济・・・日本の漢字の略字みたいですね。

回答No.3

Mokuzo100nenn

半日デモでは終わらない反日暴動ですね(笑)

お礼

ありがとうございます。

恥ずかしい変換ミスですね。確かに、反日、もとい、半日では終わりませんよね。

回答No.2

あずき なな（@azuki-7）

やりません
何故なら和製漢語など使っていないからです

お礼

ありがとうございます。

「社会」、「経済」といった漢語は日本語から中国語に逆輸入された言葉って知ってました？

回答No.1

rav4rav4

>和製漢語を使用中止
そんな文字・・中国は使ってませんよ。すべて中国漢字に置き換えてます。

お礼

ご苦労様でした。