Smarty変数の値をJavascript変数代入

質問

よろしくお願いします。

SmartyのテンプレートにPHPファイルからassignされた変数を、

Javascriptの変数に割り当てたいと思います。

Smartyのテンプレート内では、デフォルトの設定だと、
｛$hoge｝
として、値をHTMLとして書き出す仕様ですが、
色々な諸事情から、このデフォルト設定を、

｛｛$hoge｝｝

として、｛　を二度重ねないと機能しないように設定変更しています。

そこで、下記のようなJavascriptを実行しても上手くいかず、かなりはまってしまってます。
お助けください。

※ダメな例
<script type="text/javascript">
var balloonA = {{$hoge}};
document.writeln (balloonA);
</script>

※↓これだと当然出力されます。
※aaaaa と表示される。
<script type="text/javascript">
var balloonA = "aaaaa";
document.writeln (balloonA);
</script>

なぜ、上の書き方だと変数内の値を取得できないのでしょうか？
"{{$hoge}}"や'{{$hoge}}'
として試しました。でもだめです。
色々ネットで探しましたが、
{literal}　を使って・・・・というのもやりましたが、ダメでした。
そもそも、Smartyのデフォルト設定を　{{ に変更しているので関係ないと思います。

ん～～何卒お力をおかしください。

回答No.1

singlecat

通常は{literal}で対応可能です。

{literal}もダブル{{literal}}で指定ダメとか言うことはないですか？

お礼

訂正

ダブル{{literal}}でかこってもダメでした。

'{{literal}}'　としたら

{{$hoge}}

この文の'{{literal}}'　としたら　の箇所は、
正しくは'{{$hoge}}'　としたら　です。

補足

ダブル{{literal}}でかこってもダメでした。

'{{literal}}'　としたら

{{$hoge}}

とそのまんまのコードが文字列として理解されたのか、
画面に表示されます。
ちなみに、
下記のようにやってみました。

{{literal}}
<script type="text/javascript">
var balloonA = {{$hoge}};
document.writeln (balloonA);
</script>
{{/literal}}