◎２４式太極拳の名前を和訳していただけませんか？

質問

◎２４式太極拳を楽しんでいますが、２４種類有る型の名前が覚えられません。どなたかその意味を日本語に訳していただけないでしょうか？？どうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

asdffgfu · ベストアンサー

読んだ通りの意味です。　漢字は象形文字であり文字がそのまま意味となる言葉ですので、訳せって言われてもそのまま日本語読みにするしかありません。　意味を知りたいなら漢和辞典を見てください。
　「摟」この一文字だけはそのまま「ロウ」と読むしか無いですね。他は全部日本語にもある漢字です。
　もし、まともに日本語に訳せという事なら余計に意味が分からなくなります。

　太極拳なら詳しく解説している本もあるし、ネット上に腐るほど資料もある。なのにここで全てを教えてくれって言う時点で自分で学ぶ努力をする事もしない人、武術を学ぶのに必要な礼節を知らない人だと解りますね（そういうつもりが無くてもそう思われます）
　そして、師匠とまともな関係を築けていない事も解ります（もしくは独学で練習して太極拳をやっているつもりになっているだけ？）

　ちなみに私の門派であれば「名称なんかどうでもいいから動きを覚えろ」って言われますよ。

補足

私達の指導者もそう言いましたが、意味が分かれば動きを覚えやすいと思いませんか？？

回答No.2

asdffgfu

面白いですねぇ。
　「名称なんかどうでもいいから動きを覚えろ」
　この言葉の意味さえ考えて理解出来ない人間が意味が分かれば動きが覚えやすいね(笑)

　師匠の言葉は信用しない、努力も無い、考える力も理解力も無い、礼節も無い人間に対して、私はもうこれ以上言う事はありません。
　わざわざどこが悪いって言うのも面倒なので親切な方に説明してもらってください。