「腐っても鯛」の、逆のことわざを作るなら？

質問

「腐っても鯛」は、本質的に優れたものは、たとえ傷んでもその品格を失わないという意味のことわざですよね。
他にも、「ボロでも八丈」「沈丁花は枯れも芳し」、更には「痩せても枯れても武士の端くれ」も含められるかもしれませんが、どれもなるほどと思うことわざです。

一方、この逆を意味することわざは、なかなかしっくり来るものがないようにも思います。
調べてみると、「麒麟も老いては駑馬に劣る」「昔千里も今一里」とありましたが、「腐っても鯛」などに比べるといまいちピンと来ません。

そこで、この逆を意味する新たなことわざのアイデアがあれば、教えていただきたいので、よろしくお願いします。
今風やエスプリが効いているものも、大歓迎です。

回答No.8

noname#227782 · ベストアンサー

磨いても石ころ

お礼

「磨いても石ころ」・・・ズバリのご回答ですね。
ありがとうございました。

回答No.16

silverbear

怪しいお米セシウムさん

お礼

原発事故の影響は、ことわざにも影響を与えるかもしれません。
ありがとうございました。

回答No.15

annkoromochi

こんにちは。
　「光り輝いてもメッキ」
　「着飾ってもイミテーション」

お礼

「光り輝いてもメッキ」・・・人間にたとえれば「着飾ってもイミテーション」となりそうですね。
ありがとうございました。

回答No.14

noname#171471

傷だらけになった名盤ＣＤは鏡にすらならぬ

お礼

ＣＤは、いくら名曲が入っているといっても、所詮は単なる合成樹脂の盤ですからね。
ありがとうございました。

回答No.13

alterd1953

う～ん。今回は難しいですねぇ～（笑）
まぁ、ベタなところでは「へたの横好き」あたりでしょうか？

　しかし、Nｏ．８さんの
「磨いても石ころ」は秀逸ですねぇ（笑）

お礼

「へたの横好き」は、いくら好きでも所詮下手から抜け出られないんですよね。
ありがとうございました。

回答No.12

eggin

こんにちは。「腐っても鯛」の逆の意味のことわざ。こういう事でしょうか？。
「アイドルでもアイドリング！！！」
カテゴリーはアイドルなのに、レギュラー番組でやっている事が若手芸人（ひな壇芸人）並み。
口に含んだ粉を仲間の顔面にかけたり、全身タイツ＆志村けんさんの様な白鳥を付けたり
スタジオの前の溜まる場所（全室と言います）で「ざっけんなよ！」と言う子・・(~_~;)汗
まあコッテリ味ですね。これを仕込んだのはバカリズムなんですけど・・・。

お礼

「アイドルでもアイドリング」・・・こういう傾向になったのは、「スタ誕」で素人がデビューするようになってからのように思います。
往年のスターは、それこそ「腐っても鯛」だったんですけどね～
ありがとうございました。

回答No.11

madausa

「マドンナも年には勝てない」

このマドンナは聖母マリアのことじゃなくてアメリカのシンガーのマドンナです。
最近のマドンナ見たらすっかりおばあちゃんになっててショックでした。もう若きトップシンガー達に勝てません。

お礼

マドンナも年には勝てない」・・・もう、見る方がつらいでしょうかね。
「鯛も腐ったらマドンナ」・・・は、失礼かな。
ありがとうございました。

回答No.10

yotani0425

こんにちは、新たなアイデアですか、難しいですね。
「安物買いの銭失い」や「軽薄短小」も逆意味に近いような気がするのですが、
「お笑い芸人の賞味期限」なんていうのはどうでしょう。

お礼

「お笑い芸人の賞味期限」・・・流行語大賞を取ったギャグでも、所詮は薄っぺらいもので直ぐに忘れ去られますしね。なんでだろ～　なんでだろ。。。
ありがとうございました。

回答No.9

noname#172673

サザエさんは何も悪くないのですが‥

・気取ってもサザエ
・ゴージャスでもサザエ

・金箔ついててもフンドシ

お礼

「気取ってもサザエ」「ゴージャスでもサザエ」・・・一方では、「家長でもマスオ」。
「金箔ついててもフンドシ」・・・「ブランドものでも、猿股」とかも。
ありがとうございました。

回答No.7

tomban

「スワロフスキーでもガラス」

「与党でも民主」

お礼

「スワロフスキーでもガラス」・・・ダ「イヤモンドも燃えれば炭素」とかも？
「与党でも民主」・・・ごもっとも。「民主と言っても中身は自民」という感もありますが。
ありがとうございました。

回答No.6

漢字の苗字☆ 平仮名の名前☆（@minaotehon）

カツボの風上にもおけぬ

反対といえば
身勝手に他人の心に人生を故意に乱した、名乗りも詫びも説明すらもできぬ、
強欲慢心傲慢罪深い心理手法もどき首謀者の人間性だろうと思い閃きました。

憎しみをこめ参加させて頂きました。

お礼

カツボって、わかりませんでした。
検索してもよくわからないのですが、虫の一種かお店の名前か・・・
ありがとうございました。