渡辺 謙さんの欧米での評価

質問

・・・と言いましても、演技の評価ではなく
「一人の男性として」どう思われていると思いますか？
僕は、渡辺さんはとてもハンサムで、ハリウッドに出しても
恥ずかしくないぐらいの色男だと思うのですが
（もちろん、サムライという役柄の凛とした雰囲気も手伝ってのこともありますが）
欧米人から見たら、ああいう男性は「カッコいい部類」に入るのでしょうか？
何だか妙な質問ですが（笑）、今まで欧米人の考える日本人と言ったら
背が低く、メガネをかけていてヒラメ顔、貧相な体型、同じ顔・・・というような
決まったイメージがあるような気がしていましたので、
あのような日本人から見ても、素敵だと思える男優さんを
どう思われるのか少々、興味がありました。
東洋人から見たカッコ良さと、欧米人から見たカッコ良さって
もしかしたら微妙に違うのかなあ、なんて思ったりもしますが。
まあご回答お待ちしております！

回答No.1

ojiq · ベストアンサー

ハリウッド映画で活躍した日本人の二枚目スターと言えば、早川雪洲ぐらいしか今まではいなかったと思います。早川雪洲が活躍したのは主に戦前ですから、現在のアメリカ人はほとんどの人が知らないでしょう〔現在の日本人もそうですが〕。早川雪洲は当時のアメリカ女性にとても人気があったようですし、今回「ラストサムライ」を観て、久しぶりに日本の俳優の色気を感じる人は多いのではなかろうかと感じて、私は感慨深い思いがありました。
　「背が低く、メガネをかけていてヒラメ顔、貧相な体型、同じ顔」という日本人のステレオタイプのイメージは、スター俳優に当てはまるものではないでしょう。渡辺謙は誰が観てもかっこいいと思いますし、アカデミー助演男優賞は間違いないと思います。もともと日本には優れた俳優〔女優も含めて〕が多いと思います。言葉が障壁になって、海外に出られなかっただけです。これをきっかけに、野球のように、俳優たちもどんどん世界に進出してほしいと思います。

お礼

早川雪洲・・・存じませんでした。戦前という大昔に活躍された日本俳優がいらしたとは！しかも、アメリカ女性をも魅了したほどの二枚目となっては、ぜひ拝見してみたいものです。今回の「ラストサムライ」で、また多くの欧米女性に、日本にだってセクシーでいい男がいるんだぞって、存分に思い知らせてやりたいですね（笑）今まで、向こうから来るスターにばかりキャーキャー言ってる日本人ですから・・・（ベッカムとかねぇ～）本当に、謙さんにはアカデミー助演男優賞も絶対、取って欲しいですよね。トム・クルーズの言葉だったか、「世界に通用する日本人として、野球界には松井がいる、そして映画界にはケンがいる」と言ったとか・・・これを機に、世界にもっと日本人俳優の素晴らしさ、かっこ良さを知ってもらいたいです。ありがとうございました。

回答No.2

kaze2004

渡辺謙はいわゆる日本特有な顔立ちでも洋風な顔立ちでもなく、欧米人が求める東洋の顔、アジアのハンサム顔なのです（中国系なのかもしれない）。彼はカツゼツは悪いし（日本語の場合）、はっきりいって芝居の上手い俳優ではない。しかし存在感があり、素材は素晴らしく、それは万国共通に思うところではないかと思う。日本人だからといってけなすスキがない外見を持っている人でしょう。それに欧米人にとって手の届かないサムライ魂を持っているように感じられる（実際本人はそうじゃないだろうけど）。このままいくと、渡辺謙は「日本人の俳優」というより、「俳優で、日本人」という存在になっていく様な気がする。欧米人から見たカッコ良さは、このようにバカにできないスキのなさでしょうね。だから本人、あんまり英語でのオーバーアクションやらないでほしい。ボロが出るから…。

お礼

洋風な顔立ちともまた違うアジアのハンサム顔、なるほどです。確かに、欧米人が考えるような、コテコテの冴えない（！？）日本人顔ではないですよね。背も高く体型もガッシリしています。あの存在感には、僕も目を見張るものがあり、おっしゃる通りに日本人だからといって、けなすスキのない、毅然とした凛々しさを感じさせました。あのサムライ魂こそ、ハリウッドに媚びることのない、日本古来の誇り高き精神世界ですので、エンターテイメント界では、まだまだ後進国の日本人だから・・・なんて見劣りすることのない、素敵な一人の男性に見えました。英語でのオーバーアクションをやらせたら、確かにまた、全然違った印象でしょうね。それができる役者は、ハリウッドにはごまんといるのですから、とたんにつまらなくなるかも知れません。日本人にしか出せない持ち味で、魅力を引き出していってほしいと思います。ありがとうございました。