優しい言い方に替えてください

質問

「俺は元カレに未練たらたらなままのあなたと付き合う気はない。
たしかにあなたのことは好きだけど、過去に囚われすぎてる人間はどうしてもめんどくさいと思うし、嫌いになってしまう。
俺は

どうなろうと構わんけど、さっさと清算して決断してこい。
このままズルズル引きずられるのだけは勘弁してほしい。」

↑を出来るだけ優しい言い方にしてください。お願いします。

回答No.4

ponsuke6

「もしかしてまだ、元彼に気持ちがあるでしょ？あなたの事は好きだけど、そのままじゃ俺もきついし自分も辛いんじゃないかな。俺とすれ違いで嫌いあう前に、元彼とのことよく考えて、出来たら清算して欲しい。やっぱり言い方悪いけど、二股をかけられるのは、君が好きだから余計にやだ。」

こんな感じですかね…
かっこいいですね。がんばってください。

回答No.3

mmykh

「俺は元カレに心が囚われたままのあなたとは付き合うことができない。
あなたのことを好きだけれど、過去を思い出にできない女性はいろいろ葛藤すると思うし、俺の心が離れてしまうかもしれない。
どういう結論であっても受け入れるから、彼とのことを清算して決断して欲しい。
このままのあやふやな関係だと俺ももたないから・・・」

こんな感じです。

回答No.2

rapi777

「俺は元カレにも気持ちがある貴女と付き合う気にはなれない。貴女のことは好きだけど、この事が完全に解決できないと、どうしてもトラブルが起きるし、自分の気持ちも前向きにはなれない。現状では俺も保身的な考えしか出来ない、YESかNOかどちらかの決断をハッキリさせて、決めた後に覆すような真似はしないで欲しい、リハビリの為に俺を利用しないで欲しい」

ちょっとキツメでしょうが…
このくらい言わないと新しい関係を始められる決意は難しいのかも

似たような事は今の彼と付き合う前に言いましたが。

回答No.1

lions-123

＞優しい言い方に替えてください

「俺は元カレに未練たらたらなままのあなたと付き合う気はない。
たしかにあなたのことは好きだけど、過去に囚われすぎてる人間はどうしてもめんどくさいと思うし、嫌いになってしまう。
俺は どうなろうと構わんけど、さっさと清算して決断してこい。
このままズルズル引きずられるのだけは勘弁してほしい。」

　　　　　↓
お二人の性格や感性、普段の言葉使いや交際内容を良く存じ上げないので、適切かどうか分かりませんが・・・

例えば、
「私は、好きな人とは、愛し合い信頼しあいたいと思う。貴女の心が他の人（元カレ）に残り、向けられているなら、そこに入り込み貴女を困らせたくないです。
貴女に好意を持っていますが・・・でも、貴女の心が他の人に向けられているなら、私は潔く諦めます。

貴女の心が元カレを忘れ、キッパリと別れられるなら、私だけを見つめてくれるなら、自分は待っています。
でも、このまま貴女の心の中に元カレが居て、わだかまりを持ったままに、そのまま私達が愛し信頼し合う（付き合う）事は出来ない。