中国の人

質問

中国のメル友(男)で中国の桂林を旅行した際に旅先まで会いに来て食事をご馳走してくれました。その人が夏ごろ日本に来るらしいのですが、食事をご馳走してあげる時間がないのでこれでおいしいものを食べてくださいと書いた$50が入った封書が昨日届きました。もらっておいていいのでしょうか？どうしたらいいですか？中国では、こんなことするのは普通ですか？

回答No.3

jijihk · ベストアンサー

どの程度の関係なのか分からないですが、よく取れば人との付き合い方や、日本人との付き合い方が良く分からないけど、失礼があってはいけないので精一杯考えて現金を送ってきたのかもしれません。

男女で食事をした場合男性が払うのが、よくある話です。
中国にしても他の少なからずの国では、割り勘する感覚は少なく、誘った人や、目上の人、もしくは男性がまとめて払うという事が良くあります。
食事のテーブルでお金をやり取りして割り勘するのは、卑しい行為と感じる方々もおいでです。

それと中国では先だって旧正月でした。中国の人にとっては本当の正月で一年でもっとも大切な行事です。そのときお年玉を渡しますが、家族や親族の子供だけでなく、周りの独身男女や掃除の人やガードマン、運転手、配達の人など普段お世話になっている人皆にあげます。
中国本土で、これがどこまで行われているかわかりませんが、出会いのあった独身の人を思い出し、次の旅行であえないこともあり送ってきた可能性もあるかもしれません。

いずれにしても貰った物をそのまま返すのは相手の面子をつぶす行為となるのは世界共通です。
もちろん賄賂のような目的で渡されたものは、そのまま返すのが正解です。
このような場合は、同等の金額と判断しやすいお土産的なものを買ってお返しするのが一番かと思います。どんなものを選ぶかによって相手との距離感を表現する事も可能だと思います。

回答No.5

FEX2053

あなたが女性なら、下心アリかも
http://nikkan-spa.jp/131074

心当たりがあるなら逃げた方が良いかもです。

回答No.4

ケケッチョ（@keketyo）

国籍や習慣の問題ではありません。冠婚葬祭ならいざしらず旅行に来ておごる機会が無いからと現金を送る、異常です。

回答No.2

kraftkraut

中国人の知り合いは何人かいますが、そんな事された経験はないですね。
向こうのバブルでお金持ちになった人なんでしょうか。

旅行に来る側がご馳走しますというのもよくわかりませんね。
理由を聞いて、腑に落ちなければ返してもいいんじゃないでしょうか。
国籍問わずお金はトラブルの元ですし。
「中国のことはわからないが、日本ではこういうお金は受け取らない」
って伝えておくべきでしょう。

回答No.1

trajaa

難解な文章。

中国でその男性が貴方にご馳走してくれて
その男性が日本に来た際に、貴方が返礼としてご馳走する。

そういう話では無く、その男性がまた貴方にご馳走する(実際には時間が無いので、現金で気持ちを表す)ということなんでしょうか？

そういうお金持ちがいても不思議ではないけど・・・
でも夏の予定なのに、今の時点でというのはいくらなんでも先走りすぎではないのだろうか？

少なくとも誰でもするようなことではない。
何か別の意図でもあるんじゃないだろうか？