京都のぶぶづけの意味。

質問

礼儀うんぬんの話をしているときにその話になりまして。ちょっとは教えていただいたのですが、意味がやっぱり分かりません。教えて下さい。
例えば・・というような例もあげていただければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.6

jakyy · ベストアンサー

ぶぶ漬けとは、京都のお茶漬けのことですね。
京都ではお茶のことを「おぶー」といいます。

【京都に伝わる独特の作法】
長居している客を帰らせたい時に、
「ぶぶ漬けいかがどすか？」と問いかけ、婉曲に帰りを促す技ですね。
その作法のことを知らないｊお客が本当に
「じゃ、いただきまさ」というと
亭主は困ってしまうということもあるようですね。

【落語・京の茶漬け】
ぶぶ漬けのことを題材にした落語がありますので、
紹介いたします。
京都でぶぶ漬けを食べに行く人の話です。
桂米朝の１８番ですね。
機会がありましたら、お聞き下さい。

参考URL：

http://www1.odn.ne.jp/~aaa55210/kara1/bubu1.htm,http://member.nifty.ne.jp/kanbayashi/kamigata/rakugo98.htm

回答No.5

k2675

Yahoo!検索→京の茶漬けで、色々ヒットします。

何度も訂正、すみません。

回答No.4

k2675

間違えました。

参考URL：

http://member.nifty.ne.jp/kanbayashi/kamigata/rakugo98.htm - 9k

回答No.3

k2675

多分、正しい回答にはなって無いと思いますが、
私は、こんな感覚かな。。。と、思います。

URLだけで誠に申し訳無いのですが、参考になれば。
Yahoo!検索→京の茶漬けで、色々ヒットします。

下記は一番、それっぽいかな。。。と思いましたので。
　　　　↓

参考URL：

http://member.nifty.ne.jp/kanbayashi/kamigata/rakugo98.htm - 9k

回答No.2

noname#5416

今はこの意味ではあまり使われてないですけどね。
ぶぶづけ＝漬物といった本来の意味合いで使われる事の方が多いように思います。

http://www.geocities.jp/kuonitiban/kyo.html

http://www.momonga.org/kyoto/kyo-kotoba-j.html

回答No.1

rmz100

当然しっていらっしゃると思いますが、本来「ぶぶづけ」とは世間一般でいうところの「お茶漬け」の京都での表現です。
で、礼儀で「ぶぶづけ」というと、参考URLの「今週の京ことばレッスン／ぶぶづけ」のところにあることだと思いますが、どうでしょうか？

参考URL：

http://allabout.co.jp/travel/travelkyoto/nlbn/NL000196/vl_123.htm