今日（12/27放送）のカーネーションを見て

質問

今日（12月27日）のカーネーションを見て思ったのですが
糸子が自転車に乗って家族の疎開先へ食料を運んでましたよね。

ミシンなど金属類は供出しろと言われるはずなのに突然
（今まで小原家では自転車とか使ってる風じゃなかったのに＾＾；）
普通に自転車に乗っててちょっとアレ？と思いました。

自転車なんか真っ先に供出しろ！と言われそうですが…
ミシンは軍服を作っていることで逃れましたが、自転車は
そういうのとも関係なさそうですし…

ドラマですから、ストーリー上実際とは違うこともあるでしょうけど
なんだか違和感を感じました。
リヤカーはいいのかな？とかも気になりますが＾＾；

ちなみに前のドラマ「おひさま」では自転車は供出してましたが
商売に使うとかであれば、自転車は所持してても良かったのでしょうか。
ストーリーとは全く関係ないのですが気になりました。
皆さんはアレ？って思いませんでしたか（私だけ？）？

回答No.1

IDii24 · ベストアンサー

このドラマ少し設定がおかしい所があって、ＮＨＫに問い合わせがかなりあるようです。
まずこの時代に皆着物を着ている事。戦前でもかなり洋服は普及していましたからね変です。それと言葉使い。関西の人でも違和感があるようです。
と云う事でいろいろな疑問に対応するために12月31日（土）［総合］AM 8:50～9:30に答える形で番組をやるみたいです。
そこで自転車の件が出るかは判りませんが。　これも変ですよ。

お礼

やっぱりちょっと自転車乗ってたら変ですよね＾＾；
実際に小篠のお母さんは乗っていたとか
何か特別な事情で所持できてた…とかあるのなら
その辺も説明がないとわからないですし。
けどやっぱり、単なるドラマ上の脚色なんですかね～。

着物の件も、家族でも話してました＾＾；
前の「おひさま」とほぼ同じ時期のはずなのに
安曇野や松本では結構みんな洋服なのに、進んでそうな
大阪のほうがみんな着物のままって…？
どっちが本当（実際に近い）なんだろう？って思ってました。

その他はあまり気になる点はないように思うのですが
この時代を知る人から見たら違う点が他にもあるのでしょうか。
関西弁は、歴代の朝ドラから見たらかなりいい方かなと思ってました。
細かい泉州弁とかはわかりませんが…

関西弁じゃないけど、「てっぱん」の方がかなりヒドイと思いました＾＾；
やっぱり完全に方言にしちゃうと、意味が通じなかったりするから
ところどころ標準語に直した台詞になっている、と聞いた事がありますが
微妙なイントネーションとかでも違和感感じてしまいますね。
ドラマにそこまで求めてもだめかなと思いますが…
（それを言ったらテレ朝の京都が舞台のドラマはなんで全員が
標準語なのか！？っておかしいですもんね。
科捜研の女とかおみやさんとか…）

回答ありがとうございました。