Win7 Ultimet 言語パック

質問

Windows7 Ultimet 言語パックのことです。
現在日本語版のUltimetで、そこに中国語パックを導入しました。

ここで、日本語版だと文字化けして使えなかったような中国のソフトウエアが使える。
と期待していたのですが、結局同じこと。
中国語表示にして、中国語のサイトで中国語のソフトをダウンロードしてインストールする。でも、日本語表示で文字化けしていたのとまったく同じに文字化けするんです。
結局はaplocaleソフトを使うハメに。。。

言語パックって、つまり、ただ、「システムの言語（スタートメニューやコントロールパネル）」が別の国の言葉に代わるだけで、
日本語でインストールしたエクセルを開けばもちろんメニューは日本語だし、中国のソフトはメニューが文字化けのままだし。
つまり、OSの上っ面だけ言語が変わってるだけで、中身は日本語（文字コード）のままで動いてるってことですよね。
はっきり言って、何の意味があるの？

でも、以前英語版に日本語パックを入れて、普通に日本語OSとして使ってる、って話しも読んだことがあるんですが、何か私が間違えているのでしょうか？

回答No.1

te2kun · ベストアンサー

地域と言語　管理で日本語以外に変更しましたか？
Unicode未対応のプログラムでは、デフォルト日本語になりますから、日本語以外にしなければならないと思います

英語版のOSに日本語言語パックを入れて日本語化にできますが、
地域と言語設定で、日本語に設定した場合で、かつ日本語言語パックを入れたら、日本語と同等になります

言語パックは、あくまでもOSの言語を変更するので、すでにインストールされているアプリなどの言語も変更するものではありません

2000以降は、Unicodeで記載されていますが、プログラムによっては、Unicodeで記載されていないものもありますので。その場合は文字化けするのは仕方ないでしょう
Unicode以外を日本語としていたら、日本語以外だと文字化けしますので

Microsoft AppLocale Utility って、非UnicodeをUnicodeに内部変換するしてエミュレートするソフトですよね？
これは、用途が違いますから
結局現在の言語など設定したまま他の言語も入れようとするためのものでしょう