義妹から嫌味メールがきます

質問

義妹は私よりも6歳若く、海外を飛び回るバリバリのキャリアウーマン。最初の挨拶ですぐにわかるくらい気も強いのです。
その義妹からしょっちゅうメールが入り、仕事の自慢をされるのですが、それが私に対する当て付けの様な内容なのです。私は元看護師で育休中。会社員なんかより看護師の方がずっと給料も良いし安定している、いくらでも職があるのに、わざと私がわからないような英語で送ってきて、しかも質問形式。
意地でも返していますが、段々メールの回数が多くなってきました。友人には返さなければいいじゃんと言われますが、私としては負けたくないのでどうしても早く返さなければという気持ちになります。
ただ、この状態が続くのは嫌なので、どうにかして勝って終わりにしたいのです。何か良い方法はないでしょうか。

回答No.10

kyoneko · ベストアンサー

義妹より貴方の方が気が強いでしょう？

勝って終わりになんて出来ないはずです。
同じ土俵に上がってしまった。

看護婦の方が職があるとか「わからないような英語で」と。
わからないような英語をどうやって？
調べたりするのですか？
向こうは更にエスカレートします。
貴方も負けたくないから永遠に続けるしかなくなりました。

それか義姉に対して失礼じゃないの、看護婦の方が上よ、働き口も多いし、貴方病気になったら病院で誰にお世話になるの？凄い仕事なんだから、と言ってやるかですね。
お二人の感じだと円満はないので、ここは向こうが飽きるまで徹底的に付き合ってやるのもいいです。

変に返信しないと、ほーら、わからないから降参よと思われてしまいます。
それは気の強い貴方には許せないはずですもの。

回答No.21

borg121

消耗戦ですね。
　お互い疲弊して、精魂使い果たして、行き着く先は廃人です。
　戒名：　当て付け院意地張り居士

回答No.20

noname#161895

義姉妹と張り合うと長～～い戦いですよ。ご覚悟を。。。でもね、何十年か経ちますと実姉妹より情が通うようになるのです。今、決着は避けた方がいい。。色々面倒が起きる。たとえば相手は旦那の実兄妹本気に張り合うこととなると・・・でしょ？

それはさておき　義妹さんのメールを仕事自慢と受け止めないで、義妹さんの風変りな親愛手段と解釈できませんか？

　貴女は義理でもお姉さんだから。優しさをプラスされ余裕をもって接しられてもいいかもしれません。

　貴女のお子様の自慢でもするとか。。義妹さんにとっての姪っ子さん甥っ子さんでしょう？　勝負にならない。

　勝負にならない手法で勝負した方が貴女にとっての　貴女の頭脳勝ちになること請け負いますよ。試してみてください。義妹さんのメールの回数内容が変わりますことを祈ります＞＞＞

回答No.19

tamiemon96

「大和なる　国のうちとて　知る尽くさぬに
　　なぜに読めよう　エゲレスの文」

　平安時代の高貴な方々のように、和歌でお返しするのも一興かと

回答No.18

kurikuricyan

機種変更したらどうですか？

新しい携帯（今ならスマートフォン等）にして、メルアドも携帯番号も変える。

突然　何の連絡もしないで変更すると、さらに嫌味を言われるだろうし、

貴女も負けたような気分になるでしょうから、

「前から考えていた　機種変更をします。連絡取れなくなると思いますが

悪しからず」と。

携帯番号とメルアドは、夫と友人以外には教えない。

義家族にも　教えない。

何か用があるときは、夫を通じて連絡してもらう。

もちろん夫には、義両親にも　義妹にも　教えないように　口が酸っぱくなるくらい

いいふくめておく。

夫は、義妹から　教えて欲しい、、と必ずいわれるだろうから

「義妹から教えて欲しいと言われても、今、子供を狙う事件も起きてるので

やたらには教えないで欲しいとdokuhimeから言われてる。dokuhimeに用があるなら

俺から伝える」と　言ってもらう。

でも、価値観の合わない夫や、義母からいらない服をおくられてきたり、、と

貴女も大変ねぇ～。

回答No.17

milkhiyo

何で日本人の私にわざわざ英語の質問文を送ってくるのかしら？
何かの問題集の質問文に対する英語の答えがわからなくて、私に答えを求めてるのかしら？
そうじゃないなら、次からは日本語でメールにしてね。
育休中とはいえ、これでもいろいろ忙しいからあなたの勉強のために回答文作るのは大変だし
英文打つのメンドクサイから。
それでも次にまた英語で送って来たら、私のこの文章が和訳出来なかったってことだと思うので
それなら質問文に対して返信してるのもきっと無意味だから
そうならもう返信はしないからね。

って感じの内容を英文で返してみては？

これなら英文を送ってくる理由を述べざるを得ないし
とりあえず次は日本語で送らないとバカにされると思うでしょうし。。
どっちにせよ、次また英語で送ってきたら返信しないからって言ってるわけなので
次はもう返信しなくて良いことになりますよね。

回答No.16

soon4561

うーん…いくら才能があっても親族には嫌われたくないですね。

看護師さんに性格が強いかたが多いので大変ですね…自分の我に振り回されて。
周りは心の中で自業自得だと思いますが、もはやいってくれる人も居ないでしょうね。

人を見下す限りは人から見下され続けるものです。

回答No.15

noname#149616

私だったら逆にその状況を楽しむと思います。
例えば、英語の質問に対し偉人の名言で返すなんてどうですか？

義妹「in English…カジュアルフライデーって言ったって職場にミニスカはマズイかしら？」
あなた「雨の中、傘をささずに踊る人間がいてもいい。それが自由というものだ。（ゲーテ）」

義妹「in English…いくら不景気といったって、まさかあの会社がつぶれるなんて思わなかった！どう思う？」
あなた「祗園精舎の鐘の声、 諸行無常の響きあり。…中略…たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。（平家物語）」

義妹さんも鼻をさぞあかすだろうし、教養も身につくし、一石二鳥です！

回答No.14

noname#159643

中国語で返信すれば・・・

回答No.13

poomen

あほらし。受信拒否にするか一切返事しなければあなたの勝ち。

なんでこうつまらないことで意地を張るんだろう。お互い様だけどね。互いにコンプレックスを抱えているんでしょうね。でなければ妹さんもあなたに嫌味なメールも送らないし、あなたもそこまで意地にはならないはず。悩みのない人間なんていないんですよ

＞勝って終わりにしたい・・・向こうも思ってますよ。

　受信拒否がいやなら妹さんに通告しましょう・「疲れるのでメールは日本語で、出なければ返事しない」・・それが大人

回答No.12

noname#224282

医療用語で反撃する。

いや返事じゃなくっていいんですよ。相手は英語、内容は無視して医療用語で言いたいこと一杯書いて返信ポチ。