一日の長、という言葉の使い方

質問

機種の性能を比較するとき、「Aは、Bに比べて一日の長がある」という表現は不適切ですか？

回答No.2

U-Seven

使えるかどうかは内容次第ですね。
条件としては、良いとする方のメーカーの方が先発で商品を開発販売していること、つまり製造歴（経験年数）が長い。

そして、数値で表現できることでは無いこと。
例えば「誤差」や「バッテリー駆動時間」などは数値で比較できるので当てはまらない。

使えるのは「使い勝手」などのような場合です。
例：『このへんの使い勝手の良さは先発メーカーであるＡ社に一日の長がある』

ただし性能の比較の場合は使わない方が良いです。
一日の長は人物評価に対して使う場合です、経験年数の長いベテランの人に対して「手ぎわの良さでは彼に一日の長がある」のような感じ。

お礼

親切なご説明に感謝します。

回答No.1

Hoyat

不適切ですね。

「一日の長」は「少し年上であること。また経験や技量が相手より少し優れていること」を言い、「機種の性能」とはそもそもかけ離れた物です。

特にデジタル製品等の工業製品の場合であれば「少し古いほうが優れている」なんて事はありえませんので不適切としか言いようがないです。

「Aを作っているA'メーカーが、Bを作っているB'メーカーに比べて「一日の長」がある」と言うのならまだ解りますけどね。

補足

ややすぐれている意味に使うのはまずいのでしょうか？