アメリカで生まれた赤ちゃんについて

質問

１２月にNYで出産予定のものです。
日本では結婚していますが、NY州にはマリッジライセンスを提出せずに（日本人同士なら、弁護士さんも、する必要がないとおっしゃってたので）、保険などの関係もあり、こっちでは、性を変えずに生むことになります。

そこで質問なのですが、そうなった場合、
アメリカでの赤ちゃんの苗字は母方になるのでしょうか？
たとえば、日本のパスポートは日本の戸籍どうり、父方、アメリカのパスポート、SSNは母方の苗字で登録しなければいけないのでしょうか？
またその場合、どのタイミングで、変更すればいいのでしょうか？
もし同じようなことを経験された方、もしくはアメリカのこのようなことに詳しいかたいらっしゃいましたらどうぞご返答よろしくおねがいいたします。

回答No.4

ohioan4506 · ベストアンサー

こんにちは。No.1です。
お子さんの苗字と質問者さんの通称の苗字が異なるから、問題になるのでは、とお思いなのかもしれませんが、母子で苗字が違っても問題はないです。我が家は国際結婚で夫婦別姓ですが、アメリカでは子供たちは父親の苗字で通っています。主人の名前で入っている保険も、配偶者である私が異なる苗字でも問題になったことはないです。

お子さんがアメリカでお生まれになると、アメリカの市民権があるので、アメリカのパスポートが作れますが、その時に、Birth Certificateが必要になり、母の名前も記載されています。未成年がパスポートを作る場合は、親がそろって申請の場所に出向いて、身分証明をしないといけないので、そこに記載されている名前と異なるとややこしくなる、というのも理由の一つです。

回答No.3

peacheek

続投ですが。。。。回答した後に読み直して疑問に思ったのが、「アメリカのパスポート」の部分。

質問者さんご自身もしくは旦那様は日米の重国籍なんでしょうか？でないと日本人同士の結婚なのに、米パスポートを持つ？それとも赤ちゃんの「アメリカのビザを取得」という意味でしょうか？

生まれてくる赤ちゃんの日本国籍は取得するおつもりなんですよね？それともアメリカ国籍だけ？

日本国籍の取得には出生届を90日以内に提出する必要があるので、先に回答したように出産前に領事館より「出生届」を貰い、届出には何が必要になるのかなど調べておいたほうがいいですよ。

日本人同士で別姓は現時点ではありえないので、いざ生まれてからバタバタするより、身一つの今のうちに行動しておいたほうがいいと思います。

回答No.2

peacheek

日本人同士の結婚なのでUS側に届け出なくてもよいというのは納得ですが、日本で婚姻届を提出していたら、質問者さんの姓は夫の姓にすでに変わっているんですよね？

となると質問者さんのパスポートも「婚姻による氏の変更」が必要になりませんか？現時点ではパスポートの期限が有効なので、自分から届け出ない限りUS側も日本側も出入国でそれが露見することはないでしょうが、パスポートの更新時には確実に夫の姓(戸籍通りの姓)を名乗る必要が出てくると思うのですが・・・。US側のSSNやビザ、保険などは関係ありません。質問者さんの姓名は「夫の姓」＋「名前」が正式なもので、「結婚前の姓」は通称でしかない状態だと思います。

NYには日本領事館があったと思いますが、お子さんが産まれる前に領事館に問い合わせすることをお薦めします。恐らく質問者さんご自身のパスポートの氏の変更が一番先にしなければならないことになると思います。(パスポート自体を更新して姓の変更をするのではなく、追記ページに新姓が訂正記入されることになります。)
それと、赤ちゃんが生まれる前に「出生届」などの用紙を貰っておくと、出産後にも届出がスムーズで楽だと思います。

生まれてくるお子さんは質問者さんがすでに入籍している夫と一緒の戸籍に入ることになるので、父親の姓(＝質問者さんの現在の姓であって、旧姓ではない戸籍)となるので、USでの名前もあくまでも父親の姓となると思います。

手続きが面倒かもしれませんが、保険やビザ(グリーンカードかもしれませんが)の姓の変更は可能ですよね？

お礼

ありがとうございます。そうですね、それがやっぱりいちばんてっとりばやいですね、、、！パスポートは苗字の変更は次回の更新までする義務はないと弁護士さんに聞いていたので、逆に難しくかんがえてしまいました＞＜領事館にといあわせてみます。

回答No.1

ohioan4506

こんにちは。アメリカ在住で子供たちもこちらで生まれています。
アメリカでも父方の苗字でいいのではないでしょうか（というよりはそうするべきではと思います）。

アメリカで日本人同士の婚姻の場合、日本方式だとアメリカでMarriage Certificateは発行されないでしょうし、アメリカ方式で婚姻してそれがあっても、アメリカの実際の生活ではほとんど出番はなく、子供の出生届やSSNの申請、パスポート申請でも出番はないです。

病院では役所関係の書類をいくつかもらうと思います。病院を通して提出するものもあれば、直接役所に提出するものがあると思いますが、役所関係の書類に記入する時、質問者さんのお名前は日本の戸籍の名前で記入するといいと思います。特に問題はないと思います。役所から発行されるBirth Certificateは、領事館を通して日本に出生届を出すのに必要になります。１枚は戸籍がある市町村にいくので、日本人同士なのに名前が別姓になっている方が、問題になってくると思います。
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/c/01.html

お礼

ありがとうございます。たしかに、そうなるともっとややこしくなりますね、やはり日本の戸籍をベースにかんがえてみます。