留学中の勉強について

質問

私は今英語圏に留学中です。

大学で正規の授業を取っているのですが、これが私の悩みの種です。

私の留学プログラムはかなり特殊で、１～２タームのESLを受けた後、英語力が十分でなくても、大学の正規の授業を１～２ターム、受けることができます。

私はアドバイザーにも難しいと言われた授業を取っています。（講義、ディスカッション、エッセーがあり、毎週２つのarticleを読まなくてはなりません。）過去に同じ留学プログラムでこの授業を取っていた人もいたし、私が取っている授業はこれだけなので頑張ろうと思いました。

アカデミックの講義を完璧に聞き取れるほど、英語力はないので、professorには、すごくサポートをしてもらっていて本当に感謝しています（ディスカッションの時など、私がついていけるように先に質問内容を私に渡して下さったりします。）

しかし、中間試験の時にすごく心が折れそうになりました。
試験内容が、授業でやった重要キーワードの意味をかくというものでした。ほとんどが、毎週課題のarticleに記されているのですが、はっきりとしたメンションはなく、articleに記されている内容を自分で解釈して、書かなければならなかったのです。

学術書なのでやはり難しく、日本語で読んでも完全に理解できるかわかりません。
なので、自分で読んだり、インターネットで調べてどうしてもわからない場合は教授に質問しようと思いました。教授もわからないことがあったら、いつでも聞きに来てと言っていたので。

試験前に２回聞きに行きました。１回目は丁寧に対応してくれたのですが、２回目行ったときに、面倒くさいというような表情をされました。とても悲しくなりました。２回目行ったときは、その曜日だけ、質問する時間帯が限られいたようで、私は今タームが初めてだったので、それを知らずに、訪れてしまいました…多分そのせいだと思うのですが…。

必要最低限、人に頼り過ぎてはダメだといつも思っているので（留学生といえど、頼りすぎたら面倒くさいのは理解できますから…）、どうしようもないときだけ相談したり、助けを求めていたのですが、さすがに今回は（時間帯を知らなかった私がいけないのですが）、やっぱり留学担当の先生じゃないし、そりゃめんどくさいよなー…と落ち込んでしまいました。

留学をした経験がある方、どのように授業を受けていましたか？なるべく教授や他の生徒の重荷にならないようにしたいと思うのですが、やはり全くサポートなしに授業を受けるのは私にはまだ難しいです…。こういう風に乗り越えたなど、経験談を聞かせて頂けたら幸いです。

回答No.1

sada-mi

経験談を聞いても実行できるとは限らない、何故なら、それぞれ性格が異なるからです。
あなたの、質問を読んで気が付いたが、あなたは、やれば何でも出きる人です。
英語も地方へ行けば訛りがあり通じない時があります。でも頑張ってください。

お礼

ご回答ありがとうございます。私の周りにいる日本人の友達とも、時々、留学の悩みや葛藤を夜中まで話したりするのですが、みんなそれぞれが、それぞれの場所で頑張っているので、すごく聞いて励みになったりします。

でも確かにこればっかりは自分でなんとかするしかないですね。友達にも「それを乗り越えれば、大きくまた成長できるよ。こんないい機会ないんだから、精一杯頑張れ。」って言われます。

自分が「何でもできる」なんて思ったことはないですけど、言って下さってうれしかったです！頑張ります！
ありがとうございました＾＾