間違った海外のニュースに疑問

質問

１０月１２日馬場かんなさんの記事、ＭＳＮ　ハリウッドニュースの内容に疑問をもっています。　マイケル　ジャクソンさんの娘パリスさんの悲痛の叫びとして、１０月１１日法廷で録音された、、、とありますが、実際は２００９年６月ＭＪが亡くなった現場で、パリスさんが　自分に対し（コンラッド　モーレー医師に対し）、お父さんを助けて、、、とたのんだ、、、と言うのを、(２００９年当時)数日後の警察の聞き取りの時に、コンラッド医師が説明している録音テープが、１０月１１日の法廷で流された、、、と言うのが正確な事です。
各方面の情報を掴んで全体の内容を把握する事なしに、また時間の経過を考えずに、当日流れたであろう簡単なニュースをそのまま和訳するのは、またそれを安易にサイトに載せて広報するのは、この件に限らず危険だと思います。

回答No.2

hisappy

こんにちは。

実際の真相との相違の有無はひとまず別問題として、
本来の正確な報道内容と、実際に報道されて誤認識を招く恐れのある内容。

２０年くらい前と比べて、当者比つまり私のフィーリングで２～３倍くらいに
増えているような気がします。（雑誌なども含む）
単純な誤植や言葉遣い、発音の間違いではなく、広い意味でのミスリード
イメージとしては、それが噂で広まっていくとどんどん真相からズレていく感じ。

裏取りの情報量の不足、というより正確な基礎情報の不足と
その加工の精度が悪くなっている印象がそこにはあります。

何かがおかしいのは、インターネットの情報速度に報道速度が追いついていないのか
おかしい事に気が付かないまま提供されているからなのか。
うーん、この点に注目すると
信憑性ポータルサイト「この情報、実はこれくらいダウト」
な情報添削サイトができそうですね。

お礼

確かにおっしゃる通りですね。
有難うございます。

回答No.1

noname#155097

＞各方面の情報を掴んで全体の内容を把握する事なしに、

これ国内のニュースですらできないことですから、
言葉の不自由な海外のニュースならなおさらです。

それやっていると、何も流せない。ということになります。