岩手県の方言では

質問

「出来損ない」とか「半端者」とか「浮かれ者」というような
ちょっと困った存在の人のことをどのように呼ぶのでしょうか？

東北の方でなくても、方言に詳しい方がおいででしたら是非教えて下さい。
お願いいたします。

回答No.1

msm-07mar

宮古市出身者です。

思い浮かぶのは「ほでなす」「ほでなし」　かな？

お礼

msm-07marさま

わたしは宮古の北、普代村を念頭に置いていたので
申し分ないご回答で助かります。

「ほでなす」、「ほでなし」という言葉は
初めて聞いたので、なんだかとても新鮮です。

役立たずだとか半端者という表現より
どことなく温かい響きですね。

東京生まれ東京育ちですので
ことに新鮮に響いたのかも知れません…が。

ありがとうございました。