あゝ勘違い

質問

子供の頃やいままでずっと勘違いしてた事をお聞かせくだちい。

個人的には…
子供の頃…
■中国、四国地方の中国はChinaだと思い、広島やら鳥取などは、外国で中国語が話されてると思ってました。なんで中国地方というのかしら？
■ソ連とソビエトは別の国と思ってました。
■東名高速は透明高速だと思ってました。うちの町内に通ってますが、見えないと思ってました。車が宙に浮いてるように見えると思ってました。
■ガムを味が残っているうちに飲み込んでました。その後、吐き出すものと知り、ショック。体のどこかに今までのが溜まって、体に悪影響をおこすのでは？と思い、悩んだこともありました。

回答No.2

tomaju

■ありがちですが、高校生ぐらいまで「シミュレーション」を「シュミレーション」で覚えていました。

■「サグラダ・ファミリア」を「サクラダ・ファミリア」だと思っていて、
財閥かなにかの桜田さん家の建造物なのだと思っていました。

お礼

お返事ありがとうございます。>>「シミュレーション」を「シュミレーション」で覚えていました。
文字の入れ替え勘違いってありますよねぇ。私は手持ち無沙汰を手持ちぶたさってずっと使ってました。あとキアヌリーブスをキヌアリーブスと思ってました。

補足

区切り勘違いも多ゝありました。■「森繁久弥」と言う名前をみなさんがフルネームで呼ぶと森と繁の間にほんの少し間をおいて呼ぶので(文字で書くと、もりーしげひさやみたいな感じです)、ずっと森が苗字で繁久弥が名前と思ってました。中日の森　繁和コーチは現役時代、もりしげって愛称だったので、もりしげという呼び方はキムタク、ナベサダのような愛称かと…。
■歌だと堺正章の「さらば恋人」の出だし、さよなら、と～かい、た～てがみテーブルの上に置いたよ～♪耳で聴いたことしかなく、意味がさっぱりわかりませんでした。ずっと、さよなら東海、鬣、テーブルの上に置いたよ～♪としか聴こえませんでした。東海地方を去る人が、ライオンの鬣をテーブルに置いて去っていくのか？。東海地方ののんほいパークや東山動物園、富士サファリパークあたりの動物園で働く飼育員の歌かしら。訳わかりませんでしたが20歳ぐらいの時なにげなく口ずさんでいた時ハッと気づきました。（遅っ!!）
さよならと書いた手紙かぁ～。歌聴いてると、へんなところで伸ばして歌うので勘違いしてました。

回答No.1

tomaju

子供の頃、高利貸しを氷菓子屋だと思っていて、
何が怖いのかわかりませんでした。

> 中国、四国地方の中国はChinaだと思い
自分もです。

お礼

ご回答ありがとうございます。そうです私も氷菓子から金借りるってどういうこと？って昔思ってました。氷菓子屋は金貸しもするのが一般的なのかと思ってました。