披露宴の招待状

質問

こんにちは

先日、私達夫婦の仲人さんの娘さんが入籍され、結婚式はせずに身内だけで披露宴をされるということで、招待状をいただきました。　

その招待状の出欠の欄の私の名前の漢字が間違っていました。
仲人さんなので当然ご存じのはずだし、今まで年賀状とかでも間違いがなかったのにどうして？　
というショックもありましたが、それよりも返信の段階でこれを訂正するべきなのか、そのままにしておく方が当たり障りがないのか悩んでいます。

自分の名前って間違えられると、たとえ漢字でもあまりいい気がしませんよね。
他人のような気がして・・・

友人ならともかく、目上の方なので今後のお付き合いもありますし・・・

そのまま気づかないふりをして、当日か又、後日さりげなくお話しする方がいいのでしょうか。

皆さんだったらどうされますか？
よいアドバイスがあれば　教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

syou31

招待状・案内状・お礼状・○○御礼など出す場合は、本文は主催者が書いても宛先住所・氏名などはご本人でなく近親者・お相手の方などが代筆される場合がよくあります。
その場合同じ読みの漢字と間違うことは多々あります。（本字と略字）
年賀状でそのような経験があるとおもいますよ。
過去にあなたが相手様に出した書状は正しい本字で出したのでしょうね？
文字の訂正を後日相手に伝えるなんてもっての外です、相手に恥をかかせるかあなたが恥をかくかのことです。
招待された席札で分かります。
また、相手に対し招待の御礼と出席の意向を伝えるお手紙を出すでしょうから（義務です）
正しく書けば相手は気がつくでしょうし、来年の年賀状でもわかるはすです。
大の大人が目くじら立てるほどのことではありません、幼稚な人間だと見られハジをかくだけです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

そうですよね。
そういえば、毎年、その仲人の奥様から戴く年賀状の宛名には、私達夫婦の連名で書いてありますが
私の名前もあっています。
多分、会場の印刷ミスですね。
返信のはがきに訂正して出します。
ありがとうございました。

回答No.2

yana1945

間違いは、
（１）明らかな漢字の間違い。　奈緒子　→　菜穂子　（いずれも、なおこ）
　　　姓、名　の間違えた方全てに　二重縦線を引き、横に正しい文字で記載。

（２）漢字の省略形を使用。

　　　恵美子　で　恵ではなく惠が正しいときは、手書きで　惠美子と横に書き、
　　（旧字です）とコメントを入れる。、

お礼

早々にありがとうございます。

今回の場合は、（１）の明らかな漢字の間違い
でしたので、二重縦線を引いて訂正させていただきます。

回答No.1

ki2222

明らかに　あなたへのものとわかる　住所とか　性が　あってればいいのではないか。

お礼

早々にありがとうございます。

招待状は、直接手渡しで戴いたので住所は書いてありませんでした。
姓と、主人の名前は合っていたので特にこだわることもないような
気もするのですが・・・