ロリータの語源は知っていますか？

質問

ロリータ、ロリータ・コンプレックス、ロリータ・ファッション

それらを混合していたり、色々と勘違いしていたり、
そういう人ばっかり目にするのですが、
皆さんは語源や意味をしていますか？

回答No.3

cucumber-y · ベストアンサー

ロシアの小説のタイトルです。

ただ、私は語源を知っていますが現代日本での使われ方としては、似た語源の「マゾ」が「M」、「ドM」と使われているのと同様に日本語になった「ロリータ」としても使っています。

半世紀以上前の語源の意味を頑なに守り続ける必要は無いと考えます。

語源の意味を変えずに正確にと拘っていたら「あの子はカマトトだ」＝「あの子は蒲鉾と魚だ」になってしまいます。（笑）
（「カンガルー」のほうが分かりやすかった気が・・・）

お礼

正確には『タイトル』ではありませんが
正確さを保ったまま伝えていくのは大事ですよね。

しかし伝言ゲームみたいになる事が多いという……。

「ここは絶対正確な情報しか無いんやで！」みたいな
そんな処とかあったら面白いんですけれどね。

回答No.6

EFA15EL

もちろんです。そんなに誤用が多いですかね？
ショタコンの語源を知らない人は結構いますけど。
かまととも知らない人結構いますね。

お礼

うぅ～ん、私の周囲の人間やら知人やら、
或いは私が見る掲示板の類に
偶然そういう人が多いだけかも知れませんが、
例えば所謂『ロリコン』を『ロリ』と言っていたりだとか。

かまととも確かに知らない人多いですよね～。
「ん？それは違くない？？」と思うことが結構あります。

回答No.5

noname#138676

マネーロンダリングセニョリータ。
略して「ロリータ」な。

知ってる知ってる。完璧に知ってる。

一応ウソだって言っとくべきか？

お礼

そうですそうです、マネーロンダリングセニョリータです。

（´・ω・｀）

補足

ちょっと クスッ ときました。

回答No.4

trgovec

ナボコフの「ロリータ」から。
日本で言うロリコンは本来ペドフィリアです。ロリ（ータ・コン）から想起される幼女のイメージは本来ないはず。

お礼

そうです、ウラジミール・ナボコフ氏の『ロリータ』ですね。

回答No.2

沙羅 聖児（@sara_seiji）

No.1さんに追記
その少女の名前がロリータですね。

回答No.1

aozou3

早熟の少女
映画になってますよね

お礼

ウラジミール・ナボコフ氏の著書『ロリータ』に
登場する女の子が元ですね。