中国への荷物送付について

質問

上海へ航空便で荷物を送ります。
食品と一緒に、正露丸と消毒液を送りたいのですが、大丈夫でしょうか？
薬関係はいろいろ難しそうだったので。
もし大丈夫なら、英語訳はどうなるでしょう？
分かる方、お願いします。
明日送りたいので、分かる方の目に留まることを祈ります。
よろしくお願いします！

回答No.2

jp-kr · ベストアンサー

こんにちは
正露丸は、アジア圏とかアメリカで発売されているものもパッケージは
正露丸です。

アジア→正露丸
アメリカ　カナダ→正露丸　SEIROGAN

胃腸薬→DIGESTIVE MEDICINE
止瀉薬または下痢止め→MEDICINE FOR DIARRHEA
消毒剤→DISINFECTANTS

消毒液は液体なので航空便での発送はできるのでしょうか

大幸薬品の正露丸は中国、台湾でも販売されていると思ったのですが？

お礼

回答ありがとうございます。
正露丸は中国でも売っているんですね。
今度探してみるように言います。

英訳ありがとうございます。
助かります！

回答No.1

petittin

郵便局で送るとそこまでうるさくないですけど、
フェデックスとかで送るとアジアはうるさいですね。
特に中国は必ず木製のものは使っていないとかそんなインボイスを入れなくてはいけなかったです。

友人は、よく郵便局から普通に中国に荷物送ってますけど
無事届いているみたいですよ。

他にもご経験のある方からのご意見も伺いたいですね。

お礼

早い回答ありがとうございます。

多分大丈夫だと思うのですが、
以前薬を送った時、何か勘違いされたのか、
怪しい薬と思われたらしくちょっと手間取った事があったんです。
内容品の書き方もあるのでしょうね。