言葉の表現や遣い方

質問

みなさんは次の表現についてどれも不適切に感じますか？

１　頭痛が痛い
２　骨折が折れる
３　口臭が臭い
４　容認を認める
５　顔が赤面する

回答No.10

noname#157250 · ベストアンサー

（１）頭痛が痛い→頭が痛い、頭痛がする。

（２）骨折が折れる→骨折をする。で、どこの骨折？

（３）の口臭は、「口が臭い」という意味ですが
　　「口のニオイ」の意味もあります。
　　なので「口臭が臭い」間違ってないと思いますが、
　　なにか不自然です。
　　△です。
　　それで、誰の口臭が臭いのでしょうか？

（４）容認を認める→容認する。で、なにを容認？

（５）顔が赤面→顔が赤くなる。

回答No.9

漢字の苗字☆ 平仮名の名前☆（@minaotehon）

５が唯一文章になってます様な。
あとは変な感じでございますね。

回答No.8

nasu2355

すべて馬から落馬するがごとしです。
不適切もいいとこです。

回答No.7

cxe28284

どれも不適切です。馬から落ちて落馬したの類です。
重ね詞
意味を強めるために、同じ言葉同じ意味の語を重ねて用いた。

でも１２３４５はどれも不適切だと思います。

１頭が痛い≒頭痛がする
２骨が折れる≒骨折する
３口が臭い＝口臭がする
４容認＝許し認めること
５顔が赤くなる≒赤面する

ご飯を一杯食べて満腹した。

汗を書いて汗だくになった。

少し意味がずれていれば使えると思います。

回答No.6

LoneWolf-3

５以外、違和感あります。

回答No.5

cucumber-y

国語の問題の正誤であれば誤ですが個人が口語で使ったり、ネットの書き込みで使う分には不適切ではありません。

1 2 頭が痛かったり骨が折れたときにイチイチ教科書どおりに喋れません。
こんな揚げ足とる救急隊員がいたら私なら殴ってしまいそうです。（笑）

3 5 女性が計算して使うと効果的な重ね言葉になる代表例ですね。

「あ・な・た！口臭が臭いわよ！」

責める気持ちが「口臭があるわよ」や「口が臭いわよ」より強調されて伝わりやすくなります。
これを言われて揚げ足とったら確実にキレられますね。（笑）

「やだ、恥ずかしい！私、顔が赤面してない？」

これはもう若い女性の計算尽くしの可愛い表現と言ってもいいでしょう。

4もネタとしてなら使えますね。

最近はこういった表現に目くじら立てるマジメな「国語教科書信者」がネットに多いので私の周りでは逆に面白がってわざと使っているくらいです。

上司　「どうして昨日は休んだんだ？」

部下A「実は通勤中に馬から落馬して病院へ行ってました。」

上司　「いやいや、『馬から落馬』はおかしいだろう。正しくは『馬から落ちて』だ。」

部下B「課長、ツッコミどころはそこじゃありません！」

この程度の打ち合わせの無い言葉遊びくらいはできないと頭の柔軟性を疑われます。（笑）

回答No.4

神崎 渉瑠（@taloo）

適切
>http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/151026/m0u/
>状況・目的などにぴったり当てはまること。その場や物事にふさわしいこと。また、そのさま。

不適切
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/193924/m0u/
>その場の状況や話題となっている事柄に対する配慮を欠いていること。また、そのさま。

不適切とは思えません。

「同じ意味の言葉を繰り返すことで強調する」という文法について調べてみると、どうやら関西地方の方言らしいですね。
なるほど。
（当方、京都生まれ京都在住です）

回答No.3

annkoromochi

はい。全部、不適切ですね。
　「重ね言葉」です。

回答No.2

kunuso

感じる。それ以外で最近よく聞くようになったのが「危険が危ない」？？？　危ないことが危ないってこと？　いいのかこれ・・・。

回答No.1

noname#152554

１　頭痛が痛い　　→「頭痛」だけで、「頭が痛い」の意味です。
２　骨折が折れる　→「骨折」だけで、「骨が折れた」の意味です。
３　口臭が臭い　　→「口臭」だけで、「口の嫌な臭い」の意味です。(広辞苑・参照)
４　容認を認める　→「容認」だけで、「ゆるす、認める」の意味です。
５　顔が赤面する　→「赤面」だけで、「顔が赤くなる」の意味です。（面は、顔の意）

つまり、上記の言葉は全て「二重の表現」なワケですネ。
『頭痛が痛い』
を、解り易く書けば、『頭が痛い症状が痛い』と書くようなモノ。

2～5も、似たり寄ったりです。