ベストアンサー ヘハワイアウ HeHawaiiAu 歌詞 2011/07/17 08:59 フラダンスのレッスンで歌詞と和訳が必要なんです。 どなたか教えてもらえませんか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー TAC-TAB ベストアンサー率76% (1921/2526) 2011/07/23 00:45 回答No.1 ＞フラダンスのレッスンで歌詞と和訳が必要なんです。 どなたか教えてもらえませんか He Hawai'i Au 私はハワイ人 I keia po eia au me 'oe 今宵、ここに私はあなたと共に Keia po ua ho'i mai au 今宵、私は帰って来ました。 He loa ka heiena ma ke ala hele 長い間、道を歩き続けてきました。 E huli i wahi ma keia ao この世界に私の場所を求めて Maopopo au, ua 'ike ho'i 今、私はすべてを理解しました。 Ka home i loko o ku'u pu'uwai 本当の我が家は私の心の中にあることが Ua ho'i mai au, ke 'ike nei au 私は帰って来ました。私は今分かりました。 'A'ole au e 'auana hou 私は二度と放浪しません。 Ke maopopo he Hawai'i au 私は、ハワイ人だということが分かりました。 参考サイト http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:PMWrKzaCVGoJ:ulelewaihui.com/Lyrics/He%2520Hawaii%2520Au2.doc+he+hawaii+au+lyrics&hl=ja&gl=jp&pid=bl&srcid=ADGEESjmACo-3CwlY5VbwJnW5-HZ7WCMHMyTaAhFaxHb15gPu9kEDa2qkOzxaQupm_pAnIxfDTtaCE2-xZDbGNQzFONCcrr58WGz67yMyHpn6YAtorMV4eeIz8wIuT8k6z1b1RUFsEos&sig=AHIEtbQVMF-PSR6C_78xr3qlETR7M5Vdpw http://ameblo.jp/heala-huihui-e/entry-10625372718.html http://ameblo.jp/naleialoha-ayano/entry-10443203386.html 質問者 お礼 2011/07/23 10:38 すごい！すごい！ とっても、うれしいです。 これで、気持ちを込めて？レッスンに入れます。 先生が、「私は、ハワイ人だと分かったんだ」と言ってました 何の意味か・・・前後が分からなかったので、とっても助かりました。 ありがとうございました。レッスンのみんなにもコピーして廻します♪ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス作詞・作曲 関連するQ&A ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌詞教えて 【Ho'oheno A'o Piilani】 ホオヘノ・アオ・ピイラニの歌詞・和訳を教えて欲しいです。 フラのレッスンでこの曲を習ってますが、歌詞などが分からなく悩んでます。 one they call hawaiiの和訳 家内はフラダンスが趣味で、いま 「IF I COULD BE THE ONE THEY CALL, HAWAII」の踊りを習っているのですが、その歌詞の和訳を知りたがっています。歌詞全部の和訳を閲覧できるところを、教えてください。 ティアレオエノタヒチの歌詞と意味 フラダンスをやっていて今度タヒチアンの踊りも踊る事になりました。 スローテンポの曲なんですが歌詞とその意味を知りたいのですがネットで探しても見つかりません。 下記の曲の歌詞と意味を知っている方がいましたら教えてください。 ティアレオエノタヒチ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 和訳の歌詞 Chicagoの Will you still love me という曲なんですが 曲調、歌声がとても好きで よく聞きます。 和訳の歌詞が気になって 調べてみてもわかりませんでした。 どなたか和訳した歌詞を 教えて頂けませんか？ 歌詞の和訳をお願いします。 歌詞の和訳をお願いします。 翻訳サイトなどで調べてみましたが中々うまく和訳できません…。 歌詞は下記サイトに載っています。 http://www.eurobeat-prime.com/lyrics.php?lyrics=3351 歌詞ファイル(.lrc)の書き方について こんにちは。 ウォークマンのSシリーズを使ってます。 歌詞を表示することはできましたが、タイムタグを入れていない行が認識されません。 どうすればよいのでしょうか。 ---ABC.lrc--- [00:03]<英語の歌詞> <和訳の歌詞> [00:06]<英語の歌詞> <和訳の歌詞> ... と続きます。 どのように変えればよいのでしょうか。 洋楽のライナーノーツの歌詞 洋楽のCDにライナーノーツってついてますよね！ そこに和訳された歌詞が載ってますよね。 その和訳された歌詞が大好きなんです。 機械翻訳の和訳は最悪です。 そこでライナーノーツに載ってる和訳された歌詞がのってるサイトってありますかね？ あるなら教えてください。 お願いします。 歌詞の和訳をお願い致します。 歌詞の和訳をお願い致します。 Sebastian Bach のWishinとBy your side この歌がとても好きで、この歌詞の意味を大切な知人に伝えたいのですが、いい表現が見つけられず上手く和訳が出来ません。 どなたか英語の得意な方、歌詞の和訳をお願い致します。 和訳歌詞 ブリトニーやアブリルの和訳歌詞がわかる所はないでしょうか？ 英語の歌詞では意味が分からないので、 よろしくお願いします。 歌詞の英文 英語の勉強のためスタンダードジャズなどの歌詞を和訳したいのですが 歌詞が出ているHPはないでしょうか。 歌詞の和訳 CDを借りてきたのですが、日本語訳の歌詞カードが入っていませんでした。歌詞の和訳が載っているサイトってありますか？？ 歌詞の和訳お願いします！ "Made in Japan" この歌詞の和訳できる方お願いします！ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 洋楽の歌詞について 洋楽の歌詞がどこで見ても間違っているのはなんなんでしょう？ 個人の和訳サイトはもとより、カラオケやGoogleミュージックなども大抵どこかしら違っています。 どこか正確な歌詞がわかるところはないでしょうか？ 歌詞のいい和訳サイト知りませんか？ 特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます！手元に あるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトは いくつかストックしてあるのですが、和訳となると なかなか・・・。どなたかご存知ないですか？ 洋楽の歌詞と和訳 こんにちは。最近洋楽（R＆Bが主）をよく聴くようになり、歌詞と和訳を知りたいと思いネットで検索をかけるのですがなかなかヒットしません…。曲名を入れたら歌詞と和訳がでてくるようなサイトがあればどなたか教えて下さい！ BBKingの和訳歌詞 BBKingの「HardWorkingWoman」という曲の歌詞、特に和訳歌詞が 知りたいです。どなたか歌詞カードか、適切なネットをお知り でしたら教えて下さい。 洋楽の歌詞カードについて・・・ 最近、ダニエル・パウターのＣＤを買いました。 しかし、間違って輸入版を買ってしまい歌詞カード（和訳付き)を持っていません。 和訳を見たいのですが何か良い方法はないでしょうか。（歌詞カードだけ手に入れる方法etc) 歌詞の和訳お願いします。 Ke$haのThinking of youという曲の歌詞です。 和訳を探してもよくわからなかったので、和訳していただけないでしょうか。 お願いします。 http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/thinkingofyou.html エリック・クラプトンの歌詞 最近、エリック・クラプトンにはまりました。 父が以前から持っていたアルバムを借りたのですが 歌詞の意味が全く理解できません。。。 もちろん曲や歌声だけでも充分満足なのですが、 やっぱり歌詞の意味は知っておいた方が、曲を楽しめると思うんですよ。 英語の歌詞は海外のサイトなどですぐに見つかるのですが 和訳となると、見つけるのが大変なんです…。 クラプトンの有名な曲の歌詞の和訳がなるべく多く載っている おすすめサイトがあれば、教えてください。 あの～洋楽の歌詞の和訳は あの～洋楽の歌詞の和訳は どうやったらできるようになりますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
すごい！すごい！ とっても、うれしいです。 これで、気持ちを込めて？レッスンに入れます。 先生が、「私は、ハワイ人だと分かったんだ」と言ってました 何の意味か・・・前後が分からなかったので、とっても助かりました。 ありがとうございました。レッスンのみんなにもコピーして廻します♪