東日本震災ガイガーカウンター 日本語取説

質問

私の福島県の友人が、ＴＥＲＲＡ－Ｐ＋ＭＫＳ－０５と言うガイガーカウンタを買ったのですが、日本語の取説がありません。どこかのサイトで公開されていませんか？
教えてください。

回答No.2

noname#252929

＞ウクライナの人から直接買ったそうで相手と連絡取れません。との事です。

これは、買った人の自己責任の反中の話ですね。
頑張って翻訳するしかないと思います。

それと、連絡の取れなくなる人から買うと言うのも何とも言えませんね。
故障し様が何もできないと言う事ですよね。

もう少しちゃんとした物を買い直す方が良いかもしれませんが・・・

お礼

色々ありがとうございました。
福島の友人も被災直後の混乱期に勝ったようなので故障なく作動は、しているようなのですが、マニュアル英語版見つけましたので翻訳してみます。

どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#148411

買った所で聞けばいいのでは？

補足

ウクライナの人から直接買ったそうで相手と連絡取れません。との事です。