オーエス、オーエス

質問

ボートを漕ぐときの「オーエス、オーエス」。多分「OS、OS」ではないと思うけど、「
オーイエス、オーイエス」が変化したものとも思えない。同でもいいことですが、いった
いどこからきたものか、ご存知の方がいたら教えてください。

回答No.2

emico

”ｈｉｓｓｅｒ”は他動詞で”引っ張る”とか”持ち上げる”という意味です。
それの”命令形”が”ｈｉｓｓｅ”となります。
発音は、フランス語には英語のような”二重母音”がないので、【ｉｓｅ】と
なります。
私も第２外国語がフランス語だったので、この質問を見て懐かしく思いました。

回答No.1

emico

これは以外にもフランス語で...
”Ｈｏ(Ｏｈ)！ ｈｉｓｓｅ！”です｡
（”Ｈ”は発音しないのでこういう発音になります。）
もっと詳しく言いますと”ｈｉｓｓｅ”の原型は動詞”ｈｉｓｓｅｒ”です。

補足

emiko様ありがとうございます。
たぶん正解だと思います。で、そのhiseeというのはどういう意味ですか？
また「原型」と「原型じゃない言い方」（エーと命令形になってるのかな？）の
違いについても教えてください。
恥ずかしながら、私は大学で第二外国語にフランス語をとっていました。そのこと
自体も今思い出しました。