韓国に送った添付ファイルexcelが開けない。

質問

韓国の取引先にexcelのファイルを送ると、どこの取引先も時々エラーになって開けないと言います。
単純にバージョンが違うのでしょうか？
海外だとエンコード？など方式が違うのでしょうか？
何か解決する方法はありますか？
お願いします。

回答No.4

ssfja · ベストアンサー

Excel 97 以降、海外版と日本版のファイル形式が同じになりました。
しかし、日本語は特殊なので、それが混じる場所により、
海外版Excelだと読めない、エラーになる、といったことがあります。

マクロの日本語、各種オブジェクトの日本語、
日本版固有のセル関数、保存者など個人情報の日本語、
こういったあたりが弱いです。
逆に、そこを重点的に調べれば、うまく送れると思います。

どうしてもダメというなら、次のように、テキスト化して送る手もあります。
http://ssfja.wordpress.com/2011/05/14/3_words_on_business/

参考URL：

http://ssfja.wordpress.com/start_here/

回答No.3

pluto1991

たぶんバージョンですね。日本人はいまだに2003とか使ってるでしょう。
もう一つは、ファイル名に日本語を使っていないか>？ということです。
文字化けするようなファイル名だと、ファイルのルートにたどりつけないことがあるんです。

お礼

ありがとうございます。
ファイル名は全て英語です。
バージョンは1つ目回答の補足で記載しましたが、同じ2007の人と2003の人がおります。
両方エラーになることがあるようです。

回答No.2

DIooggooID

エラーになった場合、そのメールをそのまま、転送してもらい（返信ではなく *転送* ）

ご自分が添付したファイルとまったく同じ内容であることを確認してください。

　もし、違いがなければ、添付ファイルに原因があるのではかく、相手の環境に原因が
あることになります。

お礼

ありがとうございます。
違いが無い場合の相手の環境とは具体的にどの様なことが問題かはお分かりになりますか？
分かれば教えて頂ければ助かります。

回答No.1

Cupper-2

質問に関するアドバイスです。

バージョンが異なると言うのであればバージョンを示しましょう。

補足

申し訳ありません。
私の方は2007です。
相手方は同じ2007を使用をしている人もいますが、2003年の人もいます。
他は不明です。