なんで飛車と角が成っても、成飛，成角と言わないの？

質問

将棋では飛車と角以外は成ると成○と言ったりします。
例えば、香車が成った場合は成香、桂馬が成った場合は成桂といった感じです。
しかし、飛車と角は何故か成ると成飛，成角ではなくて龍王，龍馬と言ったりします。
どうして成飛，成角と言わないのでしょうか？

回答No.5

moritan2 · ベストアンサー

飛車、角以外の駒は成ると金と同じ動きになります。これらの駒の裏の表記も金を崩した表記になっています。歩の裏の「と」も金を崩した文字だと言われています。
ところが、飛車、角が成ると竜王、竜馬になり金と同じ動きではなく強力な駒になります。その所を強調したかったのではないでしょうか？

お礼

なるほど、強力な駒である事を強調したかったのですか。
確かに「竜王」「竜馬」という名称だと別格というイメージがしますね。

回答有難うございました。

回答No.4

Tacosan

たぶん飛車と角は中将棋由来.
んで, 中将棋でも飛車・角は成ると竜王・竜馬になるんだけど, これらの駒は「成っていない」駒としても存在します. こいつらが成るとさらに極悪.

お礼

中将棋では成っていない駒の中でも竜王・竜馬が存在するのですか。
しかし、香車・桂馬などは成っても「金」とは言わないのに、飛車・角が成ると「竜王」「竜馬」と言うのは違和感があるのですが・・・

回答有難うございました。

回答No.3

dragon7788

もう既出の発言がありますが「成飛」はいいませんが、「成角」はいいますね。
といっても、これも既出ですがたまに観戦記や感想戦で「成角が・・・」とかいう程度でしょうか。

おそらく、最初の駒の名前が原因ではないでしょうか。
香車などがなると「成香」とかですが、飛車と角はおっしゃるとおり「竜王」「竜馬」なんですね。

どうしてそういう名前なのか、といわれると回答に苦戦しますが、成り飛といわない理由は、駒の名称ではないかと思います。

お礼

＞成り飛といわない理由は、駒の名称ではないかと思います。
そのまんまだ！！　問題は何故そういう名称が付いているかなんだけど、やはり難しい問いなのですね。

回答有難うございました。

回答No.2

uresiiwa

成飛、とはたしかにいいませんね。
でも、成角（なりかく）とおっしゃるプロの先生もいらっしゃいますよ。
（99%の方は馬と呼びますが）

龍、馬という素晴らしく格調高い名前があるので、成飛車、成角とは呼ばないのでしょう。

お礼

へぇ～、成角と呼ぶ人もいたのですね。
回答有難うございました。

回答No.1

PeachMan

大駒以外の成駒がすべて金に化けるのに対して、飛車と角は別格だから竜と馬です。
同じ成金でもそれぞれに駒の価値が違うので、成香や成銀といった感じで元の駒で区別しているだけです。

お礼

なるほど、別格だからですか。
回答有難うございました。