ベストアンサー 翻訳ソフトの使用法 2011/03/28 09:04 グーグルの翻訳ソフトの利用法を教えて下さい。ツィッターで外国人からのアクセスが増えて来て、読むために翻訳したいので、お願いします みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー jugemu_chosuke ベストアンサー率40% (2358/5764) 2011/03/28 11:03 回答No.1 グーグルの翻訳ソフトのサイトは分かっているのですね。 =>http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en|ja| 翻訳したい文章をドラッグして翻訳サイトの左の枠の中にドロップ(貼り付け)すると右側に訳文が現れます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンソフトウェアその他(ソフトウェア) 関連するQ&A グーグルの翻訳ソフトについて 外国のホームページを見ていたら、下にグーグルのマークがあり、日の丸があったのでクリックをしたら翻訳されました。便利さに感動しました。このソフトは、利用者（たとえばこのホームページの作者に）が無料で使える物なのでしょうか？有料で提供されているものなのでしょうか？ また、contributeとあり、翻訳を訂正する機能がありましたがあれはどんな機能なのでしょうか？ 日英、英日翻訳ソフトについて・・・ 現在翻訳フリーソフト（Google & Exciting)を利用していますが、的確な翻訳がされていません。 有料ソフトでも構いませんので、精度の高い翻訳ソフトがあれば教えてもらえませんか？ Google翻訳を使用して、外人にメールを送ったら、規約違反ですか？ Googleの「テキスト翻訳」を使用し、自分で書いた文を翻訳し、 外国人などにその文を、メールで送信すると、「Google 翻訳」の利用規約に反するのでしょうか？ いつもありがとうございます。 よろしくお願いします。 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ OKWAVE コラム 翻訳ソフト。 上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか? 翻訳ソフトって進歩してないんですか？ Google翻訳を使ったんですが酷い訳が出てきます。 15年くらい前に翻訳ソフトを使ったときとあまり変わらない印象を持ちました。 Google翻訳がサービスを開始してどのくらい時間がたつのか分かりませんが フィードバック機能があるのにあんまり進歩してないのかな？という印象です。 翻訳ソフトってあまり進歩してないんですか？ 英語の翻訳ソフトについて こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか？？ どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか？？ よろしくお願い致します。 インターネット翻訳 インターネットの翻訳ソフトで、有料、無料問わずどのソフトがいいのか教えてください。 グーグルなどの無料の翻訳を使うと、殆ど直訳のため意味がわからないことが多いです。優秀なソフトを使うと、多少違うのでしょうか。 あと、インターネットに関わらず、外国製のソフトを使う際に、その都度翻訳してくれるソフトなどあるのでしょうか？ わかりましたら、教えてください。よろしくお願いします。 翻訳ソフトについて 色々な諸外国のHPなど言語がわかればなぁ～って本当につくづくですね。＾＾ 一番多いのがyoutubeなどに外国からの人が書き込みして （言語で）いるのが結構ありますよね？ それを翻訳して（反転させて右クリック）みると、わけわかんない感じに翻訳されますが 今現在、有料販売されてる翻訳ソフトって、まだ一度も使った事が無いのですが 有料のものなら綺麗に正しく翻訳されるのでしょうか？ その辺は皆さんどうしてるのでしょうか？ どうかお聞かせ頂けると助かります。 宜しくお願い致します。m(__)m 翻訳ソフト firefoxに対応している良い（Fifefoxのツールバーに組み込まれる）日英あるいはバイリンガル翻訳ソフトをご存知の方はいらっしゃらないでししょうか。すみませんがよろしくお願いします。主にブラウザの外国文を翻訳したいので。 翻訳ソフトを教えてください。 日本語文章を外国語に翻訳するソフトウェアーを探しています。 (1) 使いやすい (2) 安い (3) 相手外国語の数が多い (4) 品質がよい など要求は厳しいのですが、皆様が利用して「これは良い」と感じたものが有れば教えてください。 翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト 実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。 ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると思いますが 実際に翻訳を仕事としている人はどのソフトを使用していることが多いのでしょうか。 大差はないのかもしれませんが なんとなくシェアが多そう、使っている人が多そう、 というような印象程度でもかまいませんので 教えていただければ幸いです。 マックで動く翻訳ソフト フリーソフトで外国語を翻訳するソフトってありますか？ ヤバいパソコンが壊れたかも！？事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 有料の翻訳ソフトの実力があるのはどこですか？。 英和・和英の翻訳ソフトを探しています。 過去には、３つほど購入した経験があります。 辞書の鍛え方や、クセなどをかみして利用するのは当然ですが、 ぬきんでているメーカでもあるんでしょうか？。 店頭で聞いてもあたりさわりのない、カタログ言葉しかきけません。 googleを利用するのが賢いのでしょうか？。 海外旅行とGoogle翻訳 私は外国語はできないのですが、Google翻訳がありさえすれば問題ないかと思います。皆さんも利用してますか？ 翻訳ソフトについて 中国のオークションを利用したいのですが、中国語が全くわかりません（汗） なので翻訳ソフトご購入しようかと考えてますが、色々あるのでオススメのソフトがあれば教えて下さい。それと、翻訳ソフトを購入すればオークションに参加できるのでしょうか？＾＾；翻訳ソフトを使用してもカタコトになってちゃんと相手に伝わるのか不安です。 無知な私にどうか教えて下さい。。。 翻訳ソフトとYahoo翻訳 市販の翻訳ソフトと、Yahoo翻訳などのウェブ上の翻訳サービスと、どちらが翻訳の質は上ですか？ 市販の翻訳ソフトは利用したことがなので、アドバイスお願いします 対象言語は英語です。 英語の翻訳ソフトについてa こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか？？ どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか？？ よろしくお願い致します。 翻訳ソフト。 翻訳ソフトというものがあると知人から聞きました。 かなり値の張るものではあるけれど、テキスト翻訳よりもかなり正確だそうです。 自分なりに英語に関しては努力をしているつもりなのですが、大きな間違いに気付かないこともあり、翻訳ソフトなどが参考になるなら利用したいと思っているのですが。 どのようなものがお薦めでしょうか。 ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 高精度な翻訳ソフトってありますか？ googleやgooの翻訳機を使っているのですが、 やはり少しおかしいところがあったり、まったく翻訳されない文法もあり、完全に実用に堪えるとは言いがたいです。。 そこでもっと高性能な英語→日本語、日本語→英語ソフトを探しているのですが、 市販、無料問わず良い翻訳ソフトって無いでしょうか？ ご存知の方教えて下さい。 無料の翻訳ソフト もし外国のメール友達が出来たとして、 英文でメール交換する時に、 無料の翻訳ソフトの翻訳は、相手に 伝わるのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ パソコン・スマートフォン ソフトウェア Excel（エクセル）Word（ワード）PowerPoint（パワーポイント）Access（アクセス）その他MS Office製品オフィス系ソフトPhotoshop（フォトショップ）Illustrator（イラストレーター）その他Adobe製品画像・動画・音楽編集ホームページ作成ソフト筆まめ・はがき作成フリーウェア・フリーソフトその他(ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
