ブリジストンの名前の由来について。

質問

もともと「石橋」を英語に変換したと聞いたのですが、なぜ「ストーンブリッジ」ではなく「ブリジストン」の語順になったのでしょうか？知っているかたがいらっしゃれば教えてください。

回答No.1

rosy-white · ベストアンサー

語呂合わせだそうです。
創業者の著書に由来が記されていますので、ご参照ください。↓下記URLにあります。

なお「ブリジストン」ではなく「ブリヂストン」です。

参考URL：

http://www.bridgestone.co.jp/info/profile/intro.html

お礼

解答ありがとうございます。
そういうことだったのですね。リンク先でも確認させてもらいました。あと、「ジ」→「ヂ」の訂正ありがとうございます。

回答No.3

shibuki

「ストーンブリッジ」では語呂が良くないのと、bridgestoneにはキーストーン、石で橋を建造するときの要石の意味もあって悪くない、という理由だそうです。

（本間之英著「誰かに教えたくなる社名の由来」（講談社）より）

お礼

解答ありがとうございます。本でも紹介されているのですね。また機会があればよろしくお願いします。

回答No.2

yossicy

中学校の英語の時間に教師が冗談交じりで話してくれたコトです・・・
なんでも「石橋をたたいて渡る」という慣用句がありますよね。それで、それは日本だけに通用するらしく外人に「たたいて割れたらどうするんだ？」を言われたそうです。
じゃあ石と橋を入れ替えて「橋は石」としたら丈夫そうな強いイメージだったんで、そのまま英訳してしまったそうな_（._.）_
このくらいの回答ですみませんm()m

お礼

解答ありがとうございます。そういう理由もあったのですね。またあればよろしくお願いします。