W3C Markup Validation Serviceの意味と日本語版について
現在、Dreamweaver CS4と(X)HTML+CSSの勉強をしている者です。
書籍などで調べても分からない事が3つありますので質問させてください。
1. 大手のサイトで W3C Markup Validation Service でエラーが出るのはなぜですか？
色々な書籍やサイトを拝見していると、コーディングしたページはW3C Markup Validation Service や Another HTML-lint gateway で正しい文法になっているかチェックすべきと書いてあります。
特に、W3C Markup Validation Service で「successfully」が出るようコーディングする事が重要なようですが、試しに Google や Yahoo!、Apple などのトップページをチェックするとエラーが出ます。
これはどういう事でしょうか？
W3C Markup Validation Service でエラーが出るのは
・さほど重要ではない
・IE6 のバグなどに対応するためハックを施したので、多少のエラーが出るのは仕方がない
・本当はエラーでない箇所がエラーとして表示されている
などいろいろな理由が考えられると思うのですが、皆様はどうお考えですか？
2. Dreamweaver のバリデータでOKであれば、W3C Markup Validation Service でエラーが出たとしても気にする必要は無いのでしょうか？
3. W3C CSS Validation Service は日本語版を見つけたのですが、W3C Markup Validation Service の日本語版は無いのでしょうか？
どなたかが独自に翻訳されたバージョンなどでも構いませんので、もしご存知でしたら教えて頂けると幸いです。
お礼
どうもです。