フランス映画「とまどい」の訳

質問

私はエマニュエルベアールが大好きで、フランス語を勉強しています。そして彼女主演の映画「とまどい」をフランス語でどう言っているのか聞き取りに苦労しています。どなたか、興味ある方、一緒に、聞き取りしませんか？

回答No.2

sacristain

回答ではなく、ちょっと訂正させていただきます。
＃１の方がフランス語とおっしゃっているタイトルは、スペイン語です。
フランス語のタイトルは、参考URLの最初に出ているNelly & Monsieur Arnaudです。
スペイン語のタイトルは、ずいぶんひねってありますね。

回答No.1

disease

ここに書いてありますよ。

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=28672

４カ国語のタイトルがありますが、フランス語のは

EL PLACER DE ESTAR CONTIGO