ベストアンサー 映画アメリのフランス語のシナリオを手に入れたい 2005/03/21 21:18 映画アメリのフランス語のシナリオを手に入れて、フランス語の勉強をしたいのですがどこかで販売していませんか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noelle ベストアンサー率21% (60/279) 2005/03/22 08:42 回答No.1 紀伊国屋書店、欧明舎などで、まだのこっていればアメリは出ていますよ。（わたしは去年、紀伊国屋で買いました。その後一時品切でしたが） 絵コンテつきの雑誌のような形態で、1600円ほどです。 Les Fabuleux Dessins d'Amelie Poulain STORYBOARD, Du dessin au film No1 ストーリーボードというシリーズで出ています。 洋書を扱っている本屋さんに、アメリの台本、と言えばわかると思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画洋画 関連するQ&A フランス語の洋画を教えて下さい。 フランス語を勉強しています。ということで、映画でもフランス語のものが見たくなり探しています。最近発売されたアメリという映画のＤＶＤは買ってみました。それ以外にもおもしろい映画、また、子供と一緒に観れるものもご存じでしたら、教えて下さい。アニメではフランス語版、あるでしょうか。レンタルでなければ購入も考えています。よろしくお願いいたします。 映画アメリ ２００１年のフランスの映画「アメリ」について気になる事が あるのですが、地下鉄のホームで年老いた老人がレコードを 膝の上に乗せていたシーンがありましたが、(多分、昔の曲だと 思いますが、)その使われている曲が気になってます。 調べても、アメリのサントラの曲名とかしか出てこなくて、 何の曲なのか、さっぱりです。 もし、知ってる方いらっしゃいましたら、教えて下さい！ フランス語の映画 映画をDVDで見てフランス語を勉強しようと思っています。困るのが殆どの映画で話しているフランス語と字幕（サブタイトル）に出てくる書かれたフランス語が違うという点です。フランス語を話している映画（フランス語音声が入っている映画）で、字幕と話言葉が一致しているものがあったら教えてください。尚ヨーロッパ、アメリカで売られているDVDも見られます。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム フランス語字幕のあるフランス語の映画 質問タイトルの通りですが、フランス語字幕のあるフランス語の映画を探しています。 (DVDの形式で販売されている)日本語字幕のあるフランス語の映画は見付かるのですが、フランス語字幕の付いたフランス語の映画を見つけることが出来ません。ご存じの方、教えてください。お願いします。フランス語の聞き取りの練習をしようと思っています。 フランス語＋日本語字幕で見られるドラマ・映画 興味があって趣味程度にフランス語の勉強をしています。 初学者なので聞くだけではフランス語の映画やドラマを理解することはできません。 どんな表現がされているか文字で知りたいと思っています。フランス語字幕と日本語字幕両方が見られる作品はないでしょうか。 検索したところアメリは日本語とフランス語両方の字幕がついているようですが、他にもできるだけ最近の作品で両方の字幕がついているフランスの作品をご存知でしたら教えていただきたいです(日本語は吹き替えのみでも構いません)。 できるだけ日常的な表現が多いものが嬉しいです。 フランス語の映画 フランス語を勉強するためにおすすめの映画を教えて下さい。日本語とフランス語の字幕がつくＤＶＤが売られてるとなお嬉しい。くりかえしみてもイヤにならないものがいいです。フランス語初心者なので、難しくないやつ希望。 字幕映画 フランス語を勉強していますが、「アメリ」のように話している言葉が原語で字幕で出てくるようなフランス映画をご存じないでしょうか？ＤＶＤを購入したいと考えています。 映画「アメリ」が大好きなのですが、劇中でアメリが履いている靴がどこのブ 映画「アメリ」が大好きなのですが、劇中でアメリが履いている靴がどこのブランドかしりたいので、分かる方がいたら教えてください。 フランスで約束するときに手に唾を吐きかけることをフランス語で フランスの映画を見ていたら、約束するとき手に唾をはいています。 この風習はフランス語で何と呼ばれていて、動詞でなんといいますか？ おすすめのフランス映画！ アメリ ニューシネマパラダイス ショコラ コーラス と観ました。 フランス映画は素敵ですね。 人間を独特の目で自然にとらえていて しかも美しい。 おすすめのフランス映画を教えてください！！ 映画のシナリオ 英語以外の映画の原語シナリオが欲しいのですが、なかなか手に入りません。いい方法があったら教えてください。 フランス語字幕の出るフランス映画 以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。これは中級の上から上級のフランス語習得者には有益な学習法であると思っています。 しかし、これは古い映画でもあり（とても面白い映画でしたが）、最近の映画で、このように、「フランス語のセリフがそのままフランス語字幕として表示されるDVD」を語学学習のために探しています。英語のものはずば抜けて多いのですが、フランス語のものは少ないようです。 ちなみに当方は現在フランス在中ですが、日本製のものでしたらネット販売などで注文し、フランス製のものならそのままfnacなどで買います。 また、映画に限らず、たとえばアニメーションでも可です。実はこちらで"La Chateau Dans le Ciel"（『天空の城ラピュタ』）を買ったのですが、残念ながらセリフと字幕がほとんど違うために、聞き取りの練習には不向きでした。 以上、何かお薦めがありましたら、ご回答ください。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム フランス映画：アメリ劇中の言葉で… 日本語訳「君がいないと、僕の心は愛の抜け殻」という言葉がでてくるのですが、 このフランス語の原文を探しています。 フランス語に訳すのではなく、映画で話される言葉のままをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？ よろしくお願いします。 フランス語の勉強について フランス語を勉強したいと思っています フランス映画を字幕なしで観たいというのが理由ですスクール等 検索してみましたが どこがよいのかさっぱりわかりません 詳しい方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します また自宅での勉強にフランス語スピードラーニングを取り入れようと思っていますが 果たして このようにあれもこれもと手を出すのは効果の上がることでしょうか…全くの初心者です 併せて教えて頂けたら嬉しく思います フランス映画で… フランス映画が好きなんですが、近くの映画館で上映してる事がほとんど無くて、未だに数作品しか見たことがありません。お薦めのがあったら教えてください☆ ジャンルは問いません。アメリ、プロヴァンスの恋、赤ちゃんに乾杯、橋の上の娘以外でお願いします！ お好きなフランス映画を教えていただけませんか？ こんにちは。わたしはこの春からフランス語を本格的に勉強し始めたのですが，ヒアリングの練習、（も兼ねて）フランス映画にとっぷり浸りたいと思っています。 みなさんのお勧めの、又は大好きなフランス映画を教えていただけませんか？・・・ ちなみに、わたしは基本的に何でも観ますのでどんなジャンルのものでもOKです！ よろしくお願いいたします。 アメリのストーリー＊ フランス映画でオドレイ・トトゥ主演の＜アメリ＞をDVDで見たのですが、ストーリーがはっきりよくわからなかったので見てストーリーがよくわかった方いらっしゃいましたら教えてください！ はっきりストーリーを楽しむというより雰囲気を楽しむ映画なのでしょうが、気に入ってストーリーを理解して楽しみたいので。。 オススメのフランス映画を教えてください。 オススメのフランス映画を教えてください。 高校生（女）です。 ３ヶ月ほど前からフランス語を勉強し始めました。 独学で本に付属しているCDを毎日聞いているのですが、聞いているだけでもあいさつなどは覚えることができました。そこで、さらにフランス語を深めるために映画を観てみようと思うのですがフランス語の映画は観たことがないため困っています。 どなたかオススメの映画を教えてください！ 映画『アメリ』で使用されていたライト こんにちは。 日本でも大ヒットした映画『アメリ』で、主人公アメリのベッドサイドにおいてある、豚が傘をさしたような照明を探しています。 何パターンかあるフライヤーのうちの一つにも載っているので、品物自体はご存じの方が多いと思うのですが…。もし手に入るものであれば欲しいなぁ、と考えているのですが今のところ情報がありません。 おわかりの方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。 フランス映画 フランス映画のお勧めは？ ・冒険者たち ・ディーバ ・穴 ・太陽がいっぱい ・アメリ など面白かったです。 ほかにお勧めをお願いします。 ハリウッドとは違う作風に魅力を感じています。 （リュック・ベッソンはパスでお願いします。（嫌いじゃないけど）） 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
