諸葛亮と諸葛亮孔明
おはようございます。
私はこの教えて!goo(OKWave)の質問や回答に
疑問を感じています。
それはタイトルの『諸葛亮』と『諸葛亮孔明』です。
『諸葛』は中国では珍しい二文字の苗字で、
身分の高い家柄では名乗る事が出来るそうです。
『亮』は名です。 我々の名前と一緒。
英語ではファーストネームです。
『孔明』は字(あざな)です。
日本では珍しいミドルネームみたいなものです。
この『字』を使う時は、『名』は使わず『諸葛孔明』と
名乗ります。
しかしこの教えて!goo(OKWave)では
『諸葛亮孔明』と名と字を一緒する質問者・回答者が
いらっしゃいます。
このような方々はご自分の誤りに
気付いていらっしゃるのでしょうか?
皆さんからのご意見を賜りたいと思います。