ナルニア国物語を読みたくて探しています。

質問

ロードショーでやっていたナルニア国物語の映画を見て、原作も読んでみたいと思い、探しています。

何冊か見つけたのですが、児童書のせいか、漢字が少なく平仮名が多いものばかりでした。ちょっと読みづらいので、大人向け（・・・というのでしょうか？）の物を探しています。
文庫で見つけた物は読みやすかったのですが、できればハードカバーで揃えたいと思っています。

また、何人かの方が訳しているようですが、お勧めの訳者さんがいましたら教えていただけると嬉しいです。

回答No.2

harikiki · ベストアンサー

映画の“原作”と呼ぶことのできる『ナルニア国物語』（全７巻）の日本語版は、岩波書店／刊、瀬田貞二／訳で出版されているものを指します。
講談社から「映画版ナルニア国物語文庫」として出ている、『ライオンと魔女』『カスピアン王子の角笛』は、映画化に伴って出版された、映画のノベライズ版と考えていただいた方がよろしいかと。

で、その岩波書店の『ナルニア国物語』には、

(1)ハードカバー版（A5版変型）　ナルニア国ものがたり　全７巻セット／1966年
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/20/6/2007310.html
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/2/1150210.html

(2)岩波少年文庫版（小B6版　ソフトカバー）　ナルニア国ものがたり　全７巻セット／2000年
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/20/X/2041280.html
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/9/1140340.html

(3)ハードカバー（四六版変型）カラー版　 ナルニア国物語 　全7冊セット ／2005年
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/20/3/2042100.html
　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/3/1163710.html

の３タイプがあります。（すべて瀬田貞二／訳）

お探しの条件のひとつが「ハードカバー」であることですので、(1)か(3)となりますが、個人的には(3)がオススメです。子どもの頃に読んだものを！とおっしゃる方には(1)をオススメしますが、挿絵がカラーになって美しいし、サイズ的も、一般的な単行本のサイズですので、児童書の雰囲気も抑えめです。

ただ、もう一つの条件「大人向け」に関しては、ナルニア自体が生粋の児童文学であり、子どもたちを読者と想定しての作品ですので、今のところ、大人に親切…とはいかないようです。
ただ、シリーズを読み進めるうちに、児童書のスタイルに慣れて、気にならなくなりますよ。

参考になればと思います。

お礼

参考になりました！！

ありがとうございます。
早速読んでみたいと思います。

回答No.1

noname#131704

単行本です。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%81%A8%E9%AD%94%E5%A5%B3-%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%BC%E7%89%88-%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%9B%BD%E7%89%A9%E8%AA%9E-1-C-S-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9/dp/4001163713/ref=cm_cr_pr_product_top
なお、岩波書店が発行しているものでは、瀬田貞二さんの訳のものしかないようです。

お礼

参考になりました！！

ありがとうございました。