DVDダビング時の音声について

質問

三菱REALの液晶TVです。
HDDから、番組をDVD-RW（CPRM対応）を使用しダビングしました。
フォーマットはVRモードです。
HDDに録画された時点で、海外ドラマはリモコンで二ヶ国語音声に
切り替わりますが（AAC　2chと表示されます）
ダビングしたものは、DVDプレーヤーで再生しても切り替えることはできず、主音のままでした。
いくら音声切り替えを押しても、画面に音声１と出るだけです。

ダビング時両方の音声を入れるにはどうしたらいいでしょうか。
録画はDRモードで、XP記録音声はLPCMを外し、高速ダビングもしていません。
これ以外何か指摘するところがあったら、教えてください。

回答No.2

coco1701 · ベストアンサー

＞ダビング時両方の音声を入れるにはどうしたらいいでしょうか
　・DR（ハイビジョンモード）のまま、BDにダビングする・・この場合しか二音声は記録されません
　・それ以外のモードでBDにダビングした場合、及びDVDにダイビングした場合は一音声しか記録できません

補足

回答ありがとうございます。

DRのままBDでダビングすると二音声記録できるのですか・・・・。
DVD-RW、VRモードでてっきり二音声可能だと思っていました。
B圧縮モードスレテオと番組の信号がなってたのですが、これも何か関係ありますか？
あと使用しているのは東芝DVDプレーヤーです。

録画するときに外部音声選択の、ステレオ、二重音声の場合
今　二重音声で録画しているのですが、これをステレオにして録画すれば
両方の音声がダビングできるというわけでもないのですかね・・・(*_*;
初心者なので、思ったことを書いてしまいすいません。

回答No.1

PonSukeD

結論から言えばＸＰでの２ヶ国語は無理なようです。多分、メーカにかかわららず同じと思います。

＞三菱REALの液晶TVです。
録画できるＴＶなのでしょうか？ＤＶＤレコーダーも三菱なのでしょうか？不明ですが・・・

三菱製ＤＶＤレコーダー（パナソニックのＯＥＭ）という前提で回答させていただきます。
私は、パナのディーガを使ってますが、説明書によればＤＲモード以外の場合、二ヶ国語（多国語）音声の場合記録できるのはどれか１つだけとなっています。
ＸＰに記録する時点で日本語か外国語かを選択しなくてはならず、私の場合ＨＥを常用してますけど、ディスクも安くなった事ですし外国語版字幕入りと日本語版字幕なし、で２枚焼いたりもします。

補足

回答ありがとうございます。

三菱REALはHDD搭載の録画できるTVです。DVDレコーダーは東芝です。
やはり日本語か外国語のどちらか1つしか選択できなのでしょうか。