Illustrator 文字化け

質問

Illstrator　Win版を使用
CS3で作成したデータをCS5で開き修正をしたところ、修正をしていない部分のギリシャ文字が文字化けを起こしてしまいました。
CS5で修正したものは、Illstratorで見る分には正しいギリシャ文字になっているのですが、DTPに貼り付けて出力すると化けてしまうようです。
βがBなど。なぜか分かりません。教えてください。

回答No.2

noname#142908

同じパソコンにCS3とCS5が入っているんですか
違うパソコンだとフォントが入っていないとか言語環境が整っていないとかじゃないかな

>CS5で修正したものは、Illstratorで見る分には正しいギリシャ文字になっているのですが
ここでいうCS5とIllstrator違いは何？Illstrator　CS5じゃないの。意味不明ですよ

>DTPに貼り付けて出力すると化けてしまうようです
DTPってこれ又何の事そんなアプリ有ったのですね私はマック使いなのでDTPなんてアプリ知らないけどそんなのが有るのね？

お礼

同じパソコンなので、環境は同じはずなのですが、CS3と作業したものとCS5で作業したものと結果が変わってしまうのが不明で…。
とりあえずCS3で作業をすることにします。

補足

すみません、あせっていたので意味不明がいっぱいで。
DTP…自分でも笑ってしまいました。失礼しました。

同じパソコンにCS3とCS5が入っています。
CS5もIllustratorも同じです。
組版ソフトに貼り付けると…というのが正解でした。

回答No.1

MACHSHAKE

フォントのアウトライン化をしていない、と言うことですかね？

お礼

アウトライン化はしていません。CS3で作業したものだと問題なく表示されるので…。
でも、CS5だとだめなんですよね。