イラストレーターCSと、以下バージョンの文字の互換性

質問

イラストレータ８や９や１０で作成したデータ（ＯＳ９）をＯＳＸのイラストレーターＣＳで開くと文字の修正ができませんよね？出来るけれども、「テキストを編集するとレイアウトの変更が生じる場合があります」という警告が出て、それでも変更するとやはりレイアウトがおかしくなってしまったりしますよね……。
それってアウトラインを取る以外で、レイアウトが崩れない、文字修正の何かいい解決方法はないものでしょうか。
ＣＳはＣＳでしか扱うなということなのでしょうか。

回答No.1

noname#18887 · ベストアンサー

異なるバージョンは使わないほうがいいです。
この件に関しては過去に多くの質問がありますが
それに回答される方の殆どがずいぶん甘い考え方をしているように感じます。

「互換性はない」というスタンスで物事を捉えていかないと
責任感に乏しい、いいかげんな作品が出回ってしまうことになりかねません。

その作品（データ）に対して、
関わった人がどの程度の「プロとしての誇り」を持っているのか、で
対処の仕方も変わってくるとは思いますが
互換性に頼ってしまった時点で、デザイナー或いはオペレータとしての
「作品づくり」に対する誇りの大半は捨ててしまっているように感じます。

逆に「業務の進行」に対する責任感は大きいのかもしれません。
そのどちらを優先するか、は
ご質問者が表現者か生産者のどちらを選ぶか、で変わります。
自分の役割と自負をよく理解しておく必要があります。

●

じゃあ「互換性がない」のならどうすべきか？で
二つの方法が考えられます。

ひとつは同じバージョンを揃える事。
古いバージョンが必要なら中古品を買うなり、
場合によっては受け入れ側にバージョンを揃えてもらうなりの
努力をしなければいけません。

もうひとつは、流通させたいバージョン上で
カーニングを細かく指定して元バージョンと同じ仕上がりを作る事です。
アプリケーションのフィルター処理に頼り切っていては難しいですが
テキストボックスの形状を工夫することで充分に対処は可能です。
これもそれなりの努力が必要ですが。

本来はこうした努力をユーザー側に強いるのは
ソフトハウスの怠慢と、営利優先主義の結果なのですが
それでも、そのアプリケーションを使う事で
それ以上の恩恵をユーザーは受けているのですから
多少は自己の努力も払うべきだと思います。

●

ま「そうした努力をしたくないから質問したんだ」と言われればそれまでですが、
頭の隅に「バージョンが違えば別アプリケーション」と言う意識を置いて
仕事に臨んだほうがいいように思います。