- ベストアンサー
大学院入試で変な日本語の書類を提出してしまった
- 大学院入試で日本語の文法を間違えている書類を誤って提出してしまった場合、そのミスはどれくらい致命的な影響を与えるのかを知りたい。
- 大学院入試の面接時に適切な対応を教えてほしい。書類のミスについてどのように伝えるべきかと、そのミスが面接結果にどのような影響を与えるのか知りたい。
- 日本語のミスが含まれた大学院入試の書類を事前に発見して訂正したが、間違える前のファイルを誤って提出してしまった。このようなミスは入試の結果に大きな影響を与えるのか、それとも内容次第で見過ごされる可能性があるのか知りたい。また、面接時にミスについてどのように対応すべきかも知りたい。
- nandefutatumoid
- お礼率33% (3/9)
- 大学院
- 回答数6
- ありがとう数4
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
気にしなくてよい。 書類での完璧なんて求めていません。 気になるのは当然ですが、気にしなくてよいですよ。 面接で確認されたら、失礼しました。と伝えて、但しく伝えればいいのです。 多くの面接を担当していますが、書類は書式不備が意外と多いです。 面接時ににそのことを触れられたら、気になっていたのですがと前置きしてきちんと伝えましょう。 これからは再考して提出しましょうね。いい結果になると良いですね。
その他の回答 (5)
- vzb04330
- ベストアンサー率74% (577/778)
ある公立大学法人で、医療系の学部・大学院の教員をしています。 研究計画書や、志望理由・動機についての書類で、日本人の志願者が書いたものであっても、「日本語が変だな」というものは案外良く目にします。 ただ、その「変だ」という程度はさまざまで、意味不明に近いものから、些細な表現上の問題のものまであります。 ご質問の例文であれば、内容の間違いではなく、表現上の、あくまでもテクニカルな部分でのミスと考えられますので、私ならば、ほとんど気にしません。 また、面接試験でも敢えてこの点について質問もしないと思います。 ただずいぶん心配していらっしゃるようですので、面接試験で、該当部分に質疑が入るようでしたら、その際に口頭で訂正されれば十分だと思います。 入試の願書は、入試課で厳重に管理されていますし、また、書類の性質上、いったん提出したものの差し替えは認められていないのが普通だと思います。 ご心配になるのお気持ちはよく分かりますが、致命的なミスではありませんから、私としては、研究計画の内容や、志望動機などについての質疑の方の準備に専心されることをお勧めします。
お礼
貴重なお話ありがとうございました。
＞口頭で訂正する場合、面接開始前に済ませておいた方が良いでしょうか？ ＞指摘された後に訂正するより、初めから訂正した方が良いですよね？ 研究計画書や志望理由書などのどの書類でまちがえたのかわかりませんが，そういう質問項目になったときの最初でいいのではないかと思います。気になって落ち着かないなら，面接試験の冒頭でもいいでしょう。なお，「まちがって古いファイルを送った」とは言わないでいいです。言い訳じみて聞こえます。 新しいほうのプリントアウトを用意するのはかまいませんが，差し替えてくれるかどうかはわかりません。入試課がファイリングして受験番号が打ってあり，教員でもそれを勝手にいじれないことがあります。
お礼
差し替えはしない方向でやっていこうと思います。ありがとうございました。
- arasara
- ベストアンサー率13% (377/2787)
手書きならおっちょこちょい、ワープロ打ちなら単なる誤字・脱落、程度に思われるだけでしょう。 が、そんなに気になるなら、差替え版を用意して、面接時に手渡せば良いと思います。 好感度、高まりますよ（＾◇＾）
補足
差替え版を用意する場合、事前に大学院に連絡を入れておいた方が良いでしょうか？ それとも当日試験の担当員（？）に伝えるだけで良いのでしょうか？ いきなり書類を持っていったら不審人物扱いされませんか？
＞（２）面接時の適切な対応を教えてください。 こちらに答えてませんでしたね。「間違いましたので口頭で訂正させてください」といえばいいだけです。
補足
口頭で訂正する場合、面接開始前に済ませておいた方が良いでしょうか？ 指摘された後に訂正するより、初めから訂正した方が良いですよね？
「特殊相対性理論では」の「で」が落ちている---すなわち日本語の誤り---と読めるでしょう。ぼくならニヤリとするだけです。科学的な内容が間違っていれば，面接試験でつっこみます。
お礼
>気になっていたのですがと前置きして これなら、一番自然な流れで訂正できるように思えました。ありがとうございました。